1 00:00:40,540 --> 00:00:43,667 Sayang, aku butuh lebih banyak. 2 00:00:50,800 --> 00:00:52,176 Ini akan memakan waktu semalaman. 3 00:00:52,260 --> 00:00:53,469 Ingin sandwich? 4 00:00:53,553 --> 00:00:55,012 Mungkin nanti. 5 00:00:55,096 --> 00:00:56,805 Oke. 6 00:01:05,774 --> 00:01:06,774 Hai. 7 00:01:09,736 --> 00:01:11,361 Sayang, mana jajanan pinggir jalan? 8 00:01:11,446 --> 00:01:13,405 - Kita harus pergi. - Pernahkah kamu melihat gitarku? 9 00:01:29,214 --> 00:01:30,589 Mama? 10 00:01:31,841 --> 00:01:33,550 Kamu mengalami mimpi buruk sayang. 11 00:01:33,635 --> 00:01:35,427 Tidak apa-apa. 12 00:01:35,512 --> 00:01:39,348 Kita harus melakukannya percakapan tentang bahasa Anda. 13 00:01:39,432 --> 00:01:42,267 Ya. Itu jelas yang terbesar masalah yang kita alami malam ini. 14 00:01:42,352 --> 00:01:43,560 Kembali ke tempat tidur. 15 00:01:43,645 --> 00:01:45,437 - Mama! - Sekarang! 16 00:02:03,456 --> 00:02:06,166 Wah. 17 00:02:23,726 --> 00:02:25,185 Oke. 18 00:02:25,270 --> 00:02:27,813 Diam. Tenang, Rufus. 19 00:02:34,279 --> 00:02:36,488 Coba tebak apa yang aku punya untukmu! Enak, enak! Ssst! 20 00:02:36,573 --> 00:02:37,865 Oh! Lihat apa yang kudapat, ya! 21 00:02:40,326 --> 00:02:41,910 Kucing. 22 00:02:42,912 --> 00:02:45,831 Oh! Bagus! 23 00:02:47,208 --> 00:02:48,500 Ini dia. 24 00:02:48,585 --> 00:02:50,836 Rufus yang bagus. Anjing yang baik. 25 00:02:50,920 --> 00:02:52,254 Sampai jumpa nanti. 26 00:02:52,338 --> 00:02:53,839 Perhatian semua unit. 27 00:02:53,923 --> 00:02:55,841 Penangkapan diizinkan. Masuk sekarang. 28 00:02:55,925 --> 00:02:57,926 - Kamu yang mengaturnya? - Aku baik-baik saja. 29 00:03:11,733 --> 00:03:13,358 Saya punya teori ini 30 00:03:13,443 --> 00:03:16,778 Kejahatan itu menular. 31 00:03:16,863 --> 00:03:19,406 Sepertinya itu bisa saja terjadi di udara, 32 00:03:19,490 --> 00:03:24,453 dan itu... Orang bisa menangkapnya satu sama lain. 33 00:03:24,537 --> 00:03:27,456 Dan ketika mereka menangkapnya, mereka berubah. 34 00:03:27,540 --> 00:03:31,210 Dan kemudian mereka berubah... orang lain. 35 00:03:33,463 --> 00:03:36,465 Faktanya adalah kita semua mampu melakukan apa pun. 36 00:03:36,549 --> 00:03:39,676 Kami tidak ingin percaya itu benar, 37 00:03:39,761 --> 00:03:41,887 tapi memang begitu. 38 00:03:41,971 --> 00:03:44,306 Saya menyadarinya untuk pertama kalinya 39 00:03:44,390 --> 00:03:46,934 di Mindy dan Bryce Arbogast's pesta 4 Juli. 40 00:03:47,227 --> 00:03:49,311 Itu dia! 41 00:03:49,395 --> 00:03:51,688 - Hai. - Aku tahu kamu akan datang! 42 00:03:51,773 --> 00:03:52,940 Maaf saya terlambat. 43 00:03:53,233 --> 00:03:54,191 Astaga. 44 00:03:54,275 --> 00:03:56,818 Aku ingin kamu sekarang, aku memaafkanmu. 45 00:03:56,903 --> 00:03:59,446 - Untuk apa? - Tidak apa-apa? 46 00:03:59,530 --> 00:04:02,908 Dia... Dia hebat. Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja. 47 00:04:02,992 --> 00:04:04,826 Hei, dengar, aku tahu kamu keluar dari klub, 48 00:04:04,911 --> 00:04:06,954 tapi jika Don ingin bermain, suruh dia meneleponku. 49 00:04:07,247 --> 00:04:09,665 Oh, aku... aku yakin dia akan melakukannya, tapi, tahukah kamu, 50 00:04:09,749 --> 00:04:11,917 dia punya banyak wawancara besar semacam berbaris, dan... 51 00:04:12,001 --> 00:04:13,377 - Ya. - Benarkah? 52 00:04:13,461 --> 00:04:14,670 uh-hah. 53 00:04:14,754 --> 00:04:16,338 Oh, itu akan luar biasa. Ini akan menjadi luar biasa. 54 00:04:16,422 --> 00:04:17,547 Kamu akan menjadi hebat! 55 00:04:17,632 --> 00:04:18,548 - Sekarang... - Ya. 56 00:04:18,633 --> 00:04:19,883 Tentang makelar barang tak bergerak. 57 00:04:19,968 --> 00:04:21,927 Saya baik-baik saja tentang Coldwell. 58 00:04:22,011 --> 00:04:23,971 Mereka besar, itu masuk akal. 59 00:04:24,264 --> 00:04:25,847 Tapi saya akan memotong komisi saya. 60 00:04:25,932 --> 00:04:28,016 - Pikiran... - Jadi katakan saja... Apa? 61 00:04:29,852 --> 00:04:33,772 Astaga. Bridget, aku minta maaf. 62 00:04:33,856 --> 00:04:35,357 Itu bahkan belum terdaftar. 63 00:04:35,441 --> 00:04:36,942 Aku yakin Don akan memberitahumu. 64 00:04:37,026 --> 00:04:40,028 Sejujurnya, Saya tidak menyalahkannya. 65 00:04:42,031 --> 00:04:44,032 Saya dirampingkan. 66 00:04:46,286 --> 00:04:47,911 Anda menjual rumah kami? 67 00:04:47,996 --> 00:04:49,579 Saya bukan lagi pencari nafkah. 68 00:04:49,664 --> 00:04:51,665 Saya tidak membawa pulang baconnya. 69 00:04:51,749 --> 00:04:53,834 Saya tidak menghasilkan warna hijau. 70 00:04:53,918 --> 00:04:56,545 Kamu hanya... Kamu mau untuk membicarakan hal ini, sayang? 71 00:04:56,629 --> 00:04:58,714 Kenapa aku ingin membicarakannya? 72 00:04:58,798 --> 00:04:59,965 Ini sudah berakhir. 73 00:05:00,049 --> 00:05:01,550 - Apa yang sudah berakhir? - Semuanya. 74 00:05:01,634 --> 00:05:02,968 - Tidak. - Hidup kita! 75 00:05:03,052 --> 00:05:04,386 Don, demi Tuhan! 76 00:05:04,470 --> 00:05:06,388 Anda akan menemukan pekerjaan itu. 77 00:05:06,472 --> 00:05:07,973 Sudah lebih dari setahun. 78 00:05:08,057 --> 00:05:10,809 Saya telah mencoba semua yang saya tahu cara mencoba, 79 00:05:10,893 --> 00:05:12,060 dan aku telah gagal, oke? 80 00:05:12,312 --> 00:05:14,771 Tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak, kamu tidak gagal, Don. 81 00:05:14,856 --> 00:05:16,481 TIDAK! Saya menolak untuk mempercayai hal itu! 82 00:05:16,566 --> 00:05:19,943 Perusahaan multinasional bodoh itu menggabungkan Anda keluar dari pekerjaan! 83 00:05:20,028 --> 00:05:21,945 Jadi, sayang, kamu gagal! 84 00:05:22,030 --> 00:05:26,575 Benar-benar? Anda tahu, Saya sejauh ini melampaui kenyamanan statistik. 85 00:05:26,659 --> 00:05:28,035 Lihat ini! 86 00:05:28,328 --> 00:05:33,957 Kita mempunyai hutang sebesar $286,000. 87 00:05:34,042 --> 00:05:36,084 - Apa? - Aku tidak bercanda. 88 00:05:36,336 --> 00:05:37,961 Ini sudah berakhir. 89 00:05:38,046 --> 00:05:40,339 Sayang, kenapa kamu tidak memberitahuku? Kami bisa saja berhenti. 90 00:05:40,423 --> 00:05:43,008 Apa? Makan, mengemudi, menjalani hidup kita? 91 00:05:43,092 --> 00:05:45,594 Kita bisa hidup dengan lebih sedikit uang. Banyak orang yang hidup dengan penghasilan lebih sedikit. 92 00:05:45,678 --> 00:05:48,388 Sangat. Dan segera, kita akan tinggal bersama mereka. 93 00:05:48,473 --> 00:05:50,057 Anda tahu, mendengar suara mereka di lorong, 94 00:05:50,350 --> 00:05:52,017 mencium masakan mereka. 95 00:05:52,101 --> 00:05:54,019 Tapi, hei, setidaknya kita tetap sehat. 96 00:05:54,103 --> 00:05:55,896 Tentu saja tidak memiliki asuransi kesehatan, 97 00:05:55,980 --> 00:05:58,940 jadi kalau butuh rontgen, saya jual ginjalnya. 98 00:05:59,025 --> 00:06:01,818 Kami akan melakukan sesuatu. Kami akan berpikir out of the box. 99 00:06:01,903 --> 00:06:03,820 Ya, itu bagus, karena kami menjual kotaknya 100 00:06:03,905 --> 00:06:05,739 dan kami pindah ke kotak yang lebih kecil, 101 00:06:05,823 --> 00:06:07,407 dan tak lama lagi kotak itu akan menjadi sangat kecil, 102 00:06:07,492 --> 00:06:09,576 itu yang mereka tempatkan pada kita di tanah dengan. 103 00:06:09,660 --> 00:06:12,496 Kita akan mendapatkan pekerjaan, pekerjaan apa pun, kita berdua, 104 00:06:12,580 --> 00:06:15,624 dan kami akan melakukan pembayaran sampai perekonomian ini membaik, Don. 105 00:06:15,708 --> 00:06:17,709 Ya, semoga berhasil, Bridget. 106 00:06:21,381 --> 00:06:23,465 Anda sudah keluar tenaga kerja selama beberapa waktu. 107 00:06:23,549 --> 00:06:27,135 Ya, saya sudah membesarkan dua anak dan membuat rumah. 108 00:06:27,387 --> 00:06:29,054 Putri saya adalah seorang peneliti klinis, 109 00:06:29,138 --> 00:06:31,056 dan anak saya adalah seorang analis sistem, 110 00:06:31,140 --> 00:06:34,059 dan suamiku, eh, baiklah... 111 00:06:34,143 --> 00:06:36,686 di sofa sekarang. 112 00:06:36,771 --> 00:06:39,064 Gelar Anda dalam bidang sastra komparatif. 113 00:06:39,148 --> 00:06:40,732 Ya. 114 00:06:40,817 --> 00:06:44,694 Semacam sektor yang lambat perekonomian saat ini. 115 00:06:44,779 --> 00:06:47,531 Dan pengetikan Anda di bawah standar. 116 00:06:47,615 --> 00:06:49,950 Apakah Anda mahir dalam perangkat lunak apa pun? 117 00:06:50,034 --> 00:06:52,077 Saya pandai di Google. 118 00:06:54,705 --> 00:06:57,499 Lihat, kenyataannya adalah orang-orang seusia Anda yang bekerja 119 00:06:57,583 --> 00:07:00,544 umumnya dianggap... rasa sakit yang nyata di pantat. 120 00:07:00,628 --> 00:07:04,923 Tahukah Anda pernyataan itu apakah itu diskriminatif dan ilegal? 121 00:07:05,007 --> 00:07:06,633 Melihat? 122 00:07:06,717 --> 00:07:09,094 Dan kamu bahkan tidak bekerja untukku. 123 00:07:09,178 --> 00:07:11,596 Tes narkoba? 124 00:07:11,681 --> 00:07:13,890 Obat apa yang harus saya konsumsi? 125 00:07:13,975 --> 00:07:14,891 Halo? 126 00:07:17,186 --> 00:07:20,105 Berapa umur saya? 127 00:07:20,189 --> 00:07:21,940 Tidak, saya belum pernah bekerja di hotel. 128 00:07:22,024 --> 00:07:25,110 Saya telah menikmati beberapa hal yang luar biasa kali di hotel. 129 00:07:25,194 --> 00:07:26,403 Bukan milikmu. 130 00:07:26,487 --> 00:07:29,698 Sebagai seorang pramusaji, akankah... apakah saya akan mendapat manfaat? 131 00:07:31,200 --> 00:07:32,534 Menurutku itu tidak lucu. 132 00:07:34,996 --> 00:07:36,663 Tentu saja saya mengerti tentang outsourcing. 133 00:07:36,747 --> 00:07:38,123 Ya. 134 00:07:38,207 --> 00:07:41,001 Misalkan saya bersedia pindah ke India. 135 00:07:44,672 --> 00:07:45,755 selina. Hai. 136 00:07:45,840 --> 00:07:48,216 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Cekmu terpental. 137 00:07:48,468 --> 00:07:49,759 Itu yang ketiga. 138 00:07:49,844 --> 00:07:51,720 Ya Tuhan, aku minta maaf. 139 00:07:51,804 --> 00:07:53,555 Aku sudah membersihkan rumahmu. Anda berhutang uang kepada saya. 140 00:07:53,639 --> 00:07:54,931 Tentu saja. 141 00:07:55,016 --> 00:07:58,727 Sejujurnya, Selina, aku tidak begitu punya uangnya sekarang, 142 00:07:58,811 --> 00:08:00,937 tapi begitu kita melakukannya... dan sementara itu, 143 00:08:01,022 --> 00:08:02,189 jika anda memerlukan referensi apa pun... 144 00:08:02,482 --> 00:08:03,648 Saya ingin uang tunai. 145 00:08:03,733 --> 00:08:05,150 Saya ingin uang tunai juga. 146 00:08:05,234 --> 00:08:07,736 Yang jelas, saya tidak punya uang tunai. 147 00:08:07,820 --> 00:08:10,155 Saya melakukan pekerjaan itu. Anda berhutang uang kepada saya. 148 00:08:10,239 --> 00:08:13,617 Bagaimana kalau aku datang membersihkan rumahmu selama tiga minggu dan kami menyebutnya genap? 149 00:08:13,701 --> 00:08:16,995 Rumahku sudah bersih. 150 00:08:17,079 --> 00:08:18,497 Ah! 151 00:08:19,999 --> 00:08:21,500 Itu milikmu. 152 00:08:21,584 --> 00:08:22,918 Menikmati. 153 00:08:23,002 --> 00:08:24,586 Oke? 154 00:08:26,923 --> 00:08:28,089 Ya Tuhan. 155 00:08:28,174 --> 00:08:31,718 Apakah kamu tidak tahu bagaimana melakukan sesuatu? 156 00:08:31,802 --> 00:08:33,220 Kami membutuhkan manfaat. 157 00:08:33,513 --> 00:08:36,556 Aku tahu suatu tempat. 158 00:08:36,641 --> 00:08:38,808 Ini berfungsi seperti milik saya, tetapi ada manfaatnya. 159 00:08:38,893 --> 00:08:40,560 Mengapa kamu tidak melakukannya? 160 00:08:40,645 --> 00:08:43,480 Mereka tidak akan mempekerjakan orang dengan catatan kriminal. 161 00:08:43,564 --> 00:08:45,065 Anda memiliki catatan kriminal? 162 00:08:45,149 --> 00:08:47,025 Pembakaran. 163 00:08:47,109 --> 00:08:49,778 Ceritanya panjang. 164 00:08:49,862 --> 00:08:51,196 Ceritakan tentang pekerjaan itu. 165 00:08:51,280 --> 00:08:54,574 Aku bahkan tidak tahu apa Federal Reserve Bank melakukannya 166 00:08:54,659 --> 00:08:56,076 sebelum saya datang bekerja di sini. 167 00:08:56,160 --> 00:08:57,786 Ya, mereka menetapkan suku bunga 168 00:08:57,870 --> 00:09:02,249 dan mereka menyimpan uang ekstra dari semua bank lain untuk diamankan. 169 00:09:02,542 --> 00:09:05,961 Ya...Tidak, aku...aku bertanya pada suamiku. 170 00:09:06,045 --> 00:09:09,214 Nah, itu mungkin saja terjadi rekening tabungan Anda di sana. 171 00:09:09,298 --> 00:09:11,216 Saya kira tidak demikian. Ada uang di dalamnya. 172 00:09:12,677 --> 00:09:14,803 Oh, kami sedang berlari sedikit tertinggal hari ini. 173 00:09:14,887 --> 00:09:17,138 Dan jangan berpikir mereka tidak akan menyadarinya. 174 00:09:17,223 --> 00:09:19,140 Oh, mereka bilang itu demi keamanan, 175 00:09:19,225 --> 00:09:21,518 tapi sementara itu, orang-orang yang terikat 176 00:09:21,602 --> 00:09:24,854 mencatat berapa kali sehari kita perlu buang air kecil. 177 00:09:24,939 --> 00:09:28,233 Ha! Tempat ini seperti kasino Las Vegas. 178 00:09:28,317 --> 00:09:30,151 Tidak ada jendela, tidak ada privasi, 179 00:09:30,236 --> 00:09:32,237 dan banyak sekali uang di sekitar sini. 180 00:09:32,321 --> 00:09:36,032 Satu-satunya perbedaan adalah tak seorang pun di sini pernah bersenang-senang. 181 00:09:36,117 --> 00:09:38,201 Oke, 12. 182 00:09:38,286 --> 00:09:40,120 Saya pindah ke brankas timur. 183 00:09:43,749 --> 00:09:45,542 Sekarang, tundukkan kepalamu di sini. 184 00:09:45,626 --> 00:09:46,543 Anda tahu apa yang saya maksud? 185 00:09:51,340 --> 00:09:54,301 Dan jangan menyemprot langsung ke monitor. 186 00:10:14,739 --> 00:10:16,865 Rahasianya di sini: 187 00:10:16,949 --> 00:10:20,285 Tidak menginginkan apa pun. 188 00:10:20,369 --> 00:10:22,287 Jangan pernah berpikir untuk menginginkannya. 189 00:10:22,371 --> 00:10:23,872 Apa yang dapat Anda pikirkan, 190 00:10:23,956 --> 00:10:26,291 apa yang bisa kamu inginkan... 191 00:10:26,375 --> 00:10:29,294 adalah pekerjaanmu. 192 00:10:29,378 --> 00:10:32,130 Ya, benar. Ya, Pak, saya bersedia. 193 00:10:32,214 --> 00:10:35,175 Aku... Aku sedang berpikir untuk menginginkan... pekerjaan itu! 194 00:10:35,259 --> 00:10:37,218 Itulah yang saya pikirkan tentang keinginan, tuan. 195 00:10:37,303 --> 00:10:39,679 Terima kasih banyak telah membantu saya. 196 00:10:53,402 --> 00:10:54,903 Wah! Lihat ini! 197 00:10:54,987 --> 00:10:56,321 Bagaimana kabarmu, Nina? 198 00:10:56,405 --> 00:10:57,947 Tidak buruk. 199 00:10:58,032 --> 00:10:59,324 Gadis baru. 200 00:10:59,408 --> 00:11:01,159 Hai. 201 00:11:02,662 --> 00:11:04,996 Sulit untuk ditonton, ya? 202 00:11:07,917 --> 00:11:10,043 Usang. 203 00:11:12,421 --> 00:11:14,339 Kami mendapat uang kertas baru dari percetakan uang. 204 00:11:14,423 --> 00:11:16,883 Ini dia pembayaran mobil Anda. 205 00:11:16,967 --> 00:11:19,135 Ups! Itu sofa baru. 206 00:11:20,429 --> 00:11:22,222 Dapatkan yang di dekat meja di sana. 207 00:11:29,438 --> 00:11:31,022 Di dalam. 208 00:11:31,107 --> 00:11:32,440 Wah. 209 00:11:33,943 --> 00:11:35,151 Ayo pergi! 210 00:11:41,075 --> 00:11:43,368 Ini mungkin tidak terlihat banyak, 211 00:11:43,452 --> 00:11:47,288 tapi aku merasa, dengan cara kami sendiri, 212 00:11:47,373 --> 00:11:51,376 kami melakukan sesuatu yang agak penting di sini. 213 00:11:51,460 --> 00:11:53,044 Oh. 214 00:11:55,923 --> 00:11:58,675 Oh! Ya Tuhan, tidak! 215 00:12:02,221 --> 00:12:03,388 Bagaimana kabarnya? 216 00:12:03,472 --> 00:12:05,140 Tuhan. 217 00:12:11,480 --> 00:12:12,397 Halo? 218 00:12:12,481 --> 00:12:13,398 - Jembatan! - Pikiran. 219 00:12:13,482 --> 00:12:15,400 - Hai! - Ini dia. 220 00:12:15,484 --> 00:12:18,403 Sebenarnya aku hanya memikirkanmu. 221 00:12:18,487 --> 00:12:19,696 Kita harus bicara. 222 00:12:19,780 --> 00:12:20,822 Mindy, kamu tahu? 223 00:12:20,906 --> 00:12:22,323 Aku sedang keluar untuk makan malam sekarang 224 00:12:22,408 --> 00:12:24,409 Oh maaf, aku tidak bermaksud menyela. 225 00:12:24,493 --> 00:12:26,411 Aku akan meneleponmu kembali. 226 00:12:26,495 --> 00:12:27,787 Saya ingin sekali makan siang. 227 00:12:27,872 --> 00:12:29,038 Makan siang? Besar. Besok? 228 00:12:29,123 --> 00:12:30,415 Yah, tidak besok. 229 00:12:30,499 --> 00:12:34,002 Tapi bagaimana, um... akhir pekan ini mungkin? 230 00:12:34,086 --> 00:12:36,129 Itu akan luar biasa. 231 00:12:36,213 --> 00:12:38,423 Pokoknya... sampai jumpa. 232 00:12:38,507 --> 00:12:39,924 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 233 00:12:46,515 --> 00:12:48,767 Hai. 234 00:12:48,851 --> 00:12:50,351 Bagaimana hasilnya? 235 00:12:50,436 --> 00:12:52,312 Oh. 236 00:12:52,396 --> 00:12:54,022 Sayang. 237 00:12:54,106 --> 00:12:55,440 Anda ingin membicarakannya? 238 00:12:55,524 --> 00:12:59,444 Anda ingat Frontline yang kita lihat tentang kerja paksa di Dunia Ketiga? 239 00:12:59,528 --> 00:13:01,404 Ya. 240 00:13:01,489 --> 00:13:04,365 Maka saya tidak perlu membicarakannya. 241 00:13:17,296 --> 00:13:18,463 Oh! 242 00:13:20,466 --> 00:13:22,133 Mengenakan! 243 00:13:22,218 --> 00:13:24,385 Mengenakan! Mengenakan! 244 00:13:24,470 --> 00:13:27,263 Anda ingin tahu apa yang dia katakan kepada saya? 245 00:13:27,348 --> 00:13:29,390 Bagaimana semuanya dimulai? 246 00:13:29,475 --> 00:13:30,934 Oh. 247 00:13:32,144 --> 00:13:34,896 Sepertinya kita akan pergi membutuhkan yang baru ini. 248 00:13:34,980 --> 00:13:40,151 Biar kutunjukkan padamu. Anda lihat? Anda memecahkannya di sana. 249 00:13:41,946 --> 00:13:44,572 Dia pergi berbelanja. 250 00:13:48,494 --> 00:13:52,247 Ada sesuatu tentang sesuatu... 251 00:13:52,331 --> 00:13:54,207 itu dipajang. 252 00:13:54,291 --> 00:13:58,169 Lihat, meskipun Anda punya barang yang sama, 253 00:13:58,254 --> 00:14:02,924 cara mereka menyajikannya sesuai keinginan Anda. 254 00:14:09,265 --> 00:14:13,309 Keinginan adalah akar dari segalanya... 255 00:14:13,394 --> 00:14:15,603 membutuhkan barang. 256 00:14:20,484 --> 00:14:22,277 Aku akan memberitahumu apa. 257 00:14:22,361 --> 00:14:23,570 Mereka bilang uang tidak bisa membeli kebahagiaan, 258 00:14:23,863 --> 00:14:28,366 tapi itu pasti akan membeli segalanya. 259 00:14:37,334 --> 00:14:38,334 Itu yang dia katakan 260 00:14:38,419 --> 00:14:40,420 dia lakukan kapan dia mendapatkan keseluruhan idenya. 261 00:14:40,504 --> 00:14:42,213 Hanya berbelanja. 262 00:14:42,298 --> 00:14:44,591 Menjadi orang Amerika yang baik. 263 00:14:47,428 --> 00:14:50,430 Apakah Anda pernah benar-benar berpikir tentang uang? 264 00:14:50,514 --> 00:14:53,641 Orang-orang berpikir begitulah yang mereka pikirkan tentang uang sepanjang waktu. 265 00:14:53,893 --> 00:14:59,939 Tapi seberapa sering kita benar-benar melihatnya pada uang tunai fisik yang sebenarnya? 266 00:15:00,024 --> 00:15:02,942 Begitu Anda mulai melakukannya pikirkan tentang uang, 267 00:15:03,027 --> 00:15:07,572 Anda menyadari hal ini sering disentuh. 268 00:15:07,656 --> 00:15:08,615 Siapa yang memilikinya sebelum Anda? 269 00:15:08,908 --> 00:15:11,492 Dan apa yang mereka lakukan dengan itu? 270 00:15:11,577 --> 00:15:14,871 Itu akan ditempatkan di tempat Anda mungkin tidak ingin tahu tentangnya. 271 00:15:14,955 --> 00:15:17,498 Ketika Anda benar-benar berhenti dan memikirkannya... 272 00:15:17,583 --> 00:15:19,000 uang sebenarnya cukup menjijikkan. 273 00:15:19,084 --> 00:15:23,671 Maksud saya, kita adalah masyarakat konsumen, bukan? 274 00:15:25,424 --> 00:15:27,592 Dia termakan. 275 00:15:29,428 --> 00:15:35,600 Kami menerima mata uang dari atas seribu bank di Distrik Kesepuluh, 276 00:15:35,684 --> 00:15:42,315 yang tiba di sini dan memasuki lingkungan yang benar-benar aman. 277 00:15:42,399 --> 00:15:45,610 ruang utilitas, ruang kerja, 278 00:15:45,694 --> 00:15:47,153 ruang makan siang, 279 00:15:47,237 --> 00:15:51,115 loker, tangga, lift. 280 00:15:51,200 --> 00:15:55,286 Semua orang, dimana saja, setiap menit. 281 00:15:55,371 --> 00:15:57,121 Uang tunai disortir. 282 00:15:57,206 --> 00:16:00,541 Kami hanya menemukan satu-satunya tiga kunci di seluruh sistem 283 00:16:00,626 --> 00:16:02,669 yang akan membuka keranjang uang tunai. 284 00:16:02,962 --> 00:16:05,129 Departemen Keuangan ruang inspeksi, 285 00:16:05,214 --> 00:16:09,258 di mana kunci kedua dipegang oleh Agen Wayne di sini, 286 00:16:09,343 --> 00:16:12,345 veteran 30 tahun yang dihiasi dari Dinas Rahasia... 287 00:16:12,429 --> 00:16:15,223 Kehilangan gigi saat menjatuhkan Squeaky Fromme. 288 00:16:16,725 --> 00:16:20,603 Waktu malam. Kuncinya terkunci di kantor keamanan saya. 289 00:16:20,688 --> 00:16:23,398 Langkah terakhir dari proses ini, 290 00:16:23,482 --> 00:16:25,566 ruang merobek-robek. 291 00:16:25,651 --> 00:16:30,530 Dan inilah kunci ketiga disambungkan ke sistem. 292 00:16:30,614 --> 00:16:32,407 Dan hanya itu yang dia tulis. 293 00:16:32,491 --> 00:16:36,119 Setelah ini, tak ada lagi yang bisa dicuri. 294 00:16:51,760 --> 00:16:53,261 Ini bagus. 295 00:16:53,345 --> 00:16:55,763 Okey-dokey. Ini dia. 296 00:16:57,182 --> 00:16:59,350 Oke. Cukup bagus. 297 00:16:59,435 --> 00:17:01,686 Terima kasih banyak, Don. 298 00:17:01,770 --> 00:17:03,688 Aku akan menjagamu. 299 00:17:03,772 --> 00:17:05,773 Itu akan hilang dalam waktu singkat. 300 00:17:06,025 --> 00:17:08,359 Yang terbaik untuk Bridget. 301 00:18:09,546 --> 00:18:10,755 Maafkan aku. Permisi, 302 00:18:10,839 --> 00:18:13,424 tapi sepertinya kamu mungkin mengalaminya menjatuhkan sejumlah uang. 303 00:18:13,509 --> 00:18:14,675 Tidak, itu bukan milikku. 304 00:18:14,760 --> 00:18:16,177 Benar-benar? 305 00:18:16,261 --> 00:18:17,804 Uang? 306 00:18:21,225 --> 00:18:23,351 Kurasa aku harus memutarnya ke kantor, ya? 307 00:18:23,435 --> 00:18:25,353 Oh. 308 00:18:25,437 --> 00:18:27,438 Benar. 309 00:18:27,523 --> 00:18:30,483 Dia sangat gemuk, tidak. 310 00:18:46,875 --> 00:18:49,335 Oh, dia sangat jatuh cinta padaku. 311 00:18:49,419 --> 00:18:50,795 - Aku mengerti. - Oke. 312 00:18:50,879 --> 00:18:52,338 Oh, aku mengerti. 313 00:18:55,509 --> 00:18:58,553 Hai cantik. 314 00:18:58,637 --> 00:19:03,516 Anda tahu, Anda menangkap saya jadi cuckoo untuk... Cocoa Puffs Anda. 315 00:19:03,600 --> 00:19:04,809 Kamu mendengarku, sayang? 316 00:19:08,814 --> 00:19:11,274 Anda tahu apa yang saya pikirkan ketika seseorang memanggilku "sayang"? 317 00:19:11,358 --> 00:19:13,568 Oke, beritahu aku di telingaku yang baik. 318 00:19:13,652 --> 00:19:17,238 Saya memikirkan kurang tidur selama bertahun-tahun. 319 00:19:17,322 --> 00:19:19,198 Oh. MM. 320 00:19:19,283 --> 00:19:21,826 Ludah di bahu baju bersihku yang terakhir. 321 00:19:21,910 --> 00:19:24,829 Diare di popok, jenisnya berwarna hijau. 322 00:19:24,913 --> 00:19:26,831 Lihat, itulah gambarannya kamu baru saja tertinggal dalam pikiranku. 323 00:19:26,915 --> 00:19:28,541 Sekarang apa yang kamu inginkan? 324 00:19:28,625 --> 00:19:31,252 Tidak ada apa-apa, Nina. Selamat malam. 325 00:19:31,336 --> 00:19:32,253 Bodoh. 326 00:19:32,337 --> 00:19:33,838 Hei, telepon aku. 327 00:19:33,922 --> 00:19:35,840 Apa? 328 00:19:35,924 --> 00:19:38,176 Kau harus melolong pada para pelacur itu, sial. 329 00:19:38,260 --> 00:19:39,844 Wanita itu adalah ibu yang bekerja, Shaun. 330 00:19:39,928 --> 00:19:40,928 Jadi? 331 00:19:41,180 --> 00:19:42,847 Aku bukan dawgmu. 332 00:19:42,931 --> 00:19:44,599 Lebih banyak untukku. 333 00:19:46,560 --> 00:19:47,602 Ya ampun. 334 00:19:49,938 --> 00:19:51,856 Anda ingin carpool besok? 335 00:19:51,940 --> 00:19:52,940 Hah? 336 00:20:04,661 --> 00:20:06,495 Oh. eh... 337 00:20:06,580 --> 00:20:07,872 bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 338 00:20:07,956 --> 00:20:09,874 Permisi? 339 00:20:11,460 --> 00:20:13,336 Apakah Anda pernah tergoda? 340 00:20:13,420 --> 00:20:14,921 Apa, dia? 341 00:20:15,214 --> 00:20:16,380 Menurut Anda itu menarik? 342 00:20:16,465 --> 00:20:17,798 - Ecch. - Tidak, tidak. 343 00:20:17,883 --> 00:20:19,884 Anda memikirkan apa yang saya inginkan setelah seharian berdiri 344 00:20:19,968 --> 00:20:21,928 adalah berbaring di bawah anak kurus 345 00:20:22,221 --> 00:20:23,512 selama tiga menit push-up? 346 00:20:23,597 --> 00:20:24,889 Tidak, bukan itu yang saya bicarakan. 347 00:20:24,973 --> 00:20:27,600 Aku punya banyak hal hari-hari gadis pestaku, tapi aku punya anak sekarang. 348 00:20:27,684 --> 00:20:29,894 Tidak, tidak, maksudku... 349 00:20:29,978 --> 00:20:33,856 Jangan pernah tergoda untuk terpeleset begitu saja beberapa ratus ke dalam saku Anda? 350 00:20:33,941 --> 00:20:36,859 Oke, aku tahu kamu tidak terlihat seperti petugas kebersihan. 351 00:20:36,944 --> 00:20:37,985 Hah? Apa maksudmu? 352 00:20:38,237 --> 00:20:39,904 Wah, mereka bagus. 353 00:20:39,988 --> 00:20:42,323 Orang-orang itu licik, Aku akan memberikan itu pada mereka. 354 00:20:42,407 --> 00:20:45,284 Apa? Kamu pikir aku musang? 355 00:20:45,369 --> 00:20:46,827 Atau seperti hal mol? 356 00:20:46,912 --> 00:20:49,664 Tidak, aku serius. 357 00:20:49,748 --> 00:20:51,666 saya bertanya. Sekali saja? 358 00:20:51,750 --> 00:20:53,292 Pernah? 359 00:20:53,377 --> 00:20:55,544 Itukah maksud keberadaanmu di sini? 360 00:20:55,629 --> 00:20:57,922 Dengar, tidak ada seorang pun, tidak sekali pun, 361 00:20:58,006 --> 00:21:00,341 pernah mengalahkan sistem dalam, misalnya, seratus tahun. 362 00:21:00,425 --> 00:21:03,010 Jadi siapa kamu, ada yang suka super jenius atau semacamnya? 363 00:21:03,262 --> 00:21:05,596 Tidak. Itu yang lucu. Itu hanya menatap wajahmu. 364 00:21:05,681 --> 00:21:06,931 Anda hanya perlu melihatnya. 365 00:21:07,015 --> 00:21:08,432 Dan menurut Anda mereka belum melihatnya? 366 00:21:08,517 --> 00:21:09,892 - TIDAK. - Mengapa? 367 00:21:09,977 --> 00:21:12,603 Karena mereka tidak mengosongkan sampah. 368 00:21:16,608 --> 00:21:17,942 - Apa? - TIDAK. 369 00:21:18,026 --> 00:21:19,944 uh-uh. Tinggalkan aku sendiri. 370 00:21:27,035 --> 00:21:28,953 Ini, Bu. Anda perlu menandatangani ini untuk sekolah. 371 00:21:29,037 --> 00:21:30,413 Apa itu? 372 00:21:30,497 --> 00:21:32,456 Itu daftar senjata kami tidak diperbolehkan membawa. 373 00:21:33,917 --> 00:21:35,960 Seperti ada beberapa senjata kamu diperbolehkan membawa? 374 00:21:36,044 --> 00:21:37,878 Anda hanya perlu memberi tanda bahwa Anda mengerti. 375 00:21:37,963 --> 00:21:39,880 Saya mengerti. Saya hanya tidak mengerti. 376 00:21:42,050 --> 00:21:43,050 Halo? 377 00:21:43,302 --> 00:21:44,510 Anda tidak ingin uangnya? 378 00:21:45,846 --> 00:21:46,971 Aku tidak ingin menjadi gila, 379 00:21:47,055 --> 00:21:48,973 dan itulah yang membuat semua orang gila. 380 00:21:49,057 --> 00:21:50,975 Semua orang selalu menginginkan segalanya. 381 00:21:51,059 --> 00:21:52,727 Saya tidak menginginkan hal-hal yang tidak dapat saya miliki. 382 00:21:52,811 --> 00:21:54,895 Apakah Anda tinggal di Amerika? 383 00:22:10,746 --> 00:22:13,789 Hei, Bu, sudah seorang wanita kulit putih di luar. 384 00:22:13,874 --> 00:22:15,624 Apa yang dia lakukan? 385 00:22:15,709 --> 00:22:17,668 Hanya berdiri di sana. 386 00:22:19,963 --> 00:22:21,714 Dia hiasan rumput baru kami. 387 00:22:21,798 --> 00:22:24,008 Yah, dia datang. 388 00:22:28,388 --> 00:22:30,431 - Temukan orang lain. - Aku tidak bisa. 389 00:22:30,515 --> 00:22:33,017 Ini hanya bekerja dengan Anda di ruang merobek-robek dan seseorang dari gerobak. 390 00:22:33,101 --> 00:22:34,769 Bahkan mungkin tidak akan berhasil pada saat itu. 391 00:22:34,853 --> 00:22:37,855 Mungkin aku gila. Katakan padaku. 392 00:22:43,695 --> 00:22:44,987 Oke. Baiklah. 393 00:22:45,072 --> 00:22:47,031 Apakah kamu melakukan sesuatu? salah di sekolah hari ini? 394 00:22:47,115 --> 00:22:49,450 - Tidak. Kamu? - Tidak dengan kunci. 395 00:22:49,534 --> 00:22:50,493 Bagaimana kamu mendapatkan ini? 396 00:22:50,577 --> 00:22:52,787 Sama seperti yang dilakukan The Fed. 397 00:22:52,871 --> 00:22:55,414 Perusahaan Master Lock, pesanan lewat pos. 398 00:22:55,499 --> 00:22:57,041 Sepenuhnya sah. 399 00:22:57,125 --> 00:22:59,126 - Kuncinya tidak muat. - Tidak, itu tidak akan terjadi. 400 00:22:59,378 --> 00:23:03,839 The Fed mengatur ulang silindernya dan membuat kuncinya sendiri. 401 00:23:03,924 --> 00:23:05,007 Pikirkan saja. 402 00:23:05,092 --> 00:23:06,592 Aku tidak akan memikirkannya. 403 00:23:06,676 --> 00:23:08,427 Oh baiklah. Itu ide yang bagus. Jangan pikirkan itu. 404 00:23:08,512 --> 00:23:09,553 saya tidak akan melakukannya. 405 00:23:09,638 --> 00:23:12,723 Besar. Besar. Apa pun yang Anda lakukan, jangan pikirkan itu. 406 00:23:12,808 --> 00:23:13,974 Ada apa, Nona Daisy? 407 00:24:35,223 --> 00:24:36,432 Saya punya anak! 408 00:24:36,516 --> 00:24:38,058 Ya, aku juga! 409 00:24:38,143 --> 00:24:40,936 Suamiku dan aku setelah bertahun-tahun masih membayar... 410 00:24:41,021 --> 00:24:44,023 Aku tidak sedang membicarakanmu permasalahan kelas menengah ke atas. 411 00:24:44,107 --> 00:24:46,066 Saya seorang ibu tunggal. 412 00:24:46,151 --> 00:24:49,778 Jika hal ini menjadi buruk, saya kehilangan anak-anak saya. 413 00:24:49,863 --> 00:24:52,072 - Oh. - uh-hah. 414 00:24:52,157 --> 00:24:58,078 Sekarang jika itu terjadi, aku akan membunuhmu. 415 00:24:59,581 --> 00:25:01,040 Kamu takut padaku? 416 00:25:01,124 --> 00:25:03,083 Ya. 417 00:25:03,168 --> 00:25:05,586 Bagus. 418 00:25:05,670 --> 00:25:07,922 Sekarang, siapa yang kita dapatkan dari gerobak? 419 00:25:17,599 --> 00:25:20,518 Pasti ada yang kencing di cangkirnya. 420 00:25:25,232 --> 00:25:26,190 um... 421 00:25:26,274 --> 00:25:28,859 Ini, biarkan aku mengambilkannya untukmu. 422 00:25:28,944 --> 00:25:30,194 Ini dia. 423 00:25:30,278 --> 00:25:31,946 Apa yang sebenarnya? 424 00:25:33,823 --> 00:25:35,574 - Di Sini. - Terima kasih. 425 00:25:37,577 --> 00:25:38,994 Ini dia. 426 00:25:40,247 --> 00:25:42,873 Oke, kalau begitu. 427 00:25:53,635 --> 00:25:56,011 Ya, kami tidak sedang mencari pramuka. 428 00:25:56,096 --> 00:25:58,764 Ya, kami tidak menemukannya. 429 00:25:58,848 --> 00:26:00,224 Ketika saya berumur 9 tahun, 430 00:26:00,308 --> 00:26:02,268 Saya mengetahuinya setiap hari selama sisa hidupku, 431 00:26:02,561 --> 00:26:05,980 Saya akan menusuk diri saya sendiri dengan jarum. 432 00:26:06,064 --> 00:26:08,148 Diabetes awitan dini. 433 00:26:15,574 --> 00:26:17,825 Oke. 434 00:26:17,909 --> 00:26:19,618 - Aku ikut. - Kamu masuk. 435 00:26:19,703 --> 00:26:20,786 Mari kita lakukan. 436 00:26:20,870 --> 00:26:23,289 - Apa? - Itu saja? 437 00:26:23,582 --> 00:26:25,541 Anda tidak ingin memikirkannya? 438 00:26:25,625 --> 00:26:26,875 Apa yang perlu dipikirkan? 439 00:26:26,960 --> 00:26:30,087 Konsekuensinya. 440 00:26:30,171 --> 00:26:32,172 Tidak. 441 00:26:32,257 --> 00:26:34,258 aku terjatuh. 442 00:26:34,342 --> 00:26:36,051 Kapan kita pergi? 443 00:26:36,136 --> 00:26:37,303 Ya, saya tidak tahu. Maksudku, tentu saja, 444 00:26:37,596 --> 00:26:38,887 kita harus meninjau rencananya. 445 00:26:38,972 --> 00:26:40,889 Yah, aku punya rencananya. Apakah Anda punya rencananya? 446 00:26:40,974 --> 00:26:42,057 Apakah kamu punya kuncinya? 447 00:26:42,142 --> 00:26:43,767 Ya. 448 00:26:43,852 --> 00:26:45,352 Jadi mengapa tidak? 449 00:26:46,896 --> 00:26:49,356 "Kenapa tidak" sepertinya alasan yang sangat buruk untuk melakukan sesuatu, 450 00:26:49,608 --> 00:26:50,691 bukan begitu? 451 00:26:50,775 --> 00:26:52,234 Mengapa? 452 00:26:54,029 --> 00:26:55,237 Oke. 453 00:26:56,364 --> 00:26:57,656 Mengapa tidak? 454 00:26:57,741 --> 00:26:59,825 Baiklah. 455 00:26:59,909 --> 00:27:01,660 Kita memerlukan kode "pergi". 456 00:27:01,745 --> 00:27:03,829 Oke, maaf, tapi kode "pergi"? 457 00:27:03,913 --> 00:27:05,581 Saya rasa kami tidak menginginkannya untuk berjalan di sekitar The Fed 458 00:27:05,665 --> 00:27:08,292 mengatakan "Mari kita merampok The Fed hari ini di tempat kerja," benar? 459 00:27:08,376 --> 00:27:12,296 Tidak, Anda mungkin tidak melakukannya ingin mengatakan itu. 460 00:27:12,380 --> 00:27:13,881 - Ini dia. - Ups. 461 00:27:13,965 --> 00:27:15,799 Terima kasih. 462 00:27:18,762 --> 00:27:20,304 Oke. 463 00:27:20,388 --> 00:27:22,222 Kami membutuhkan kata kode seperti, um... 464 00:27:22,307 --> 00:27:23,724 - Um, seperti... - Lepas landas. 465 00:27:23,808 --> 00:27:26,060 Ya. lepas landas. 466 00:27:26,144 --> 00:27:29,063 - Itu muncul dengan sangat mudah dalam percakapan. - Benar. 467 00:27:29,147 --> 00:27:32,066 Karena kamu tidak menginginkannya terjadi sesuatu yang bisa Anda katakan secara tidak sengaja. 468 00:27:32,150 --> 00:27:34,318 Anda tahu, misalnya, jika kode "go" kita "panas", 469 00:27:34,402 --> 00:27:38,364 dan aku melihatmu dan aku berkata, "Hei, Nina, kamu terlihat sangat seksi hari ini," 470 00:27:38,657 --> 00:27:40,240 lalu kamu pergi dan kamu mulai mencuri uang, 471 00:27:40,325 --> 00:27:41,867 itu bisa menjadi masalah. 472 00:27:41,951 --> 00:27:43,410 Terakhir kali seseorang bilang padaku aku terlihat seksi 473 00:27:43,662 --> 00:27:46,121 sekitar tujuh tahun sembilan bulan yang lalu. 474 00:27:46,206 --> 00:27:48,082 Dan aku tidak ingin mendengarnya lagi. 475 00:27:48,166 --> 00:27:51,210 Sudah tujuh tahun sejak kamu berhubungan seks? 476 00:27:51,294 --> 00:27:53,337 Baiklah. Bisakah kita saja tolong fokus sebentar? 477 00:27:53,421 --> 00:27:56,298 Saya pikir sinyalnya seharusnya... 478 00:27:56,383 --> 00:27:59,009 pada dasarnya sebuah isyarat. 479 00:28:01,179 --> 00:28:02,680 Bagaimana dengan sesuatu itu tidak menguntungkan kita 480 00:28:02,764 --> 00:28:04,348 menjadi semacam insiden? 481 00:28:04,432 --> 00:28:06,350 Bagaimana dengan sesuatu yang lebih seperti... 482 00:28:06,434 --> 00:28:09,395 um, aku tidak tahu, seperti ini? 483 00:28:11,856 --> 00:28:13,232 Melihat? 484 00:28:13,316 --> 00:28:15,234 Benar. 485 00:28:17,070 --> 00:28:18,278 Bekerja untuk saya. 486 00:28:18,363 --> 00:28:20,155 Ya. Mm-hmm. 487 00:28:20,240 --> 00:28:22,700 Jadi... itu saja. 488 00:28:22,784 --> 00:28:24,118 Kami siap berangkat. 489 00:28:29,457 --> 00:28:30,958 Aku tahu. 490 00:28:31,042 --> 00:28:32,292 um... 491 00:28:32,377 --> 00:28:33,377 Jackie? 492 00:28:33,461 --> 00:28:35,379 Kami perlu berbicara dengan Anda tentang narkoba. 493 00:28:35,463 --> 00:28:37,256 Oke. 494 00:28:37,340 --> 00:28:38,382 Itu bukan urusan kita... 495 00:28:38,466 --> 00:28:40,384 Ini adalah urusan kami. 496 00:28:40,468 --> 00:28:42,386 Kita bisa masuk penjara. 497 00:28:42,470 --> 00:28:44,805 Ditambah lagi itu bodoh. 498 00:28:44,889 --> 00:28:49,393 Jika kita melihat tanda-tanda bahwa obat tersebut mempengaruhi kemampuanmu dengan cara apa pun... 499 00:28:49,477 --> 00:28:50,978 Dengan cara apapun... 500 00:28:51,062 --> 00:28:52,396 Kami akan mencabutnya. 501 00:28:52,480 --> 00:28:54,106 Apakah kamu mengerti itu? 502 00:28:54,190 --> 00:28:57,693 Ya. Tidak ada peringatan, tidak ada alasan, tidak ada permintaan maaf. 503 00:28:57,777 --> 00:29:00,237 Kamu mengacau, semuanya sudah berakhir. 504 00:29:01,406 --> 00:29:03,073 Apakah ini seperti intervensi? 505 00:29:04,409 --> 00:29:06,493 Anda benar sekali. 506 00:29:08,163 --> 00:29:10,289 Wow. 507 00:29:10,373 --> 00:29:11,999 Kurasa aku bisa memberitahu mereka, 508 00:29:12,083 --> 00:29:14,334 tapi aku benar-benar... 509 00:29:14,419 --> 00:29:16,795 tersentuh. 510 00:29:16,880 --> 00:29:19,465 Bahwa mereka akan menanggung kesulitannya dan segalanya, kamu tahu? 511 00:29:21,968 --> 00:29:24,470 Tawaran pengambilalihan ini tidak bertanggung jawab! 512 00:29:24,763 --> 00:29:27,431 Saya pikir CEO sudah kehilangan akal sehatnya. 513 00:29:27,515 --> 00:29:29,349 Dan sejujurnya, 514 00:29:29,434 --> 00:29:31,477 seluruh dewan harus mendapat hukuman 20 tahun... 515 00:29:31,770 --> 00:29:33,437 Ya benar. 516 00:29:33,521 --> 00:29:35,439 Seperti orang kulit putih akan melakukan waktu. 517 00:29:35,523 --> 00:29:37,441 20 tahun? Sobat, kita akan mendapatkannya 518 00:29:37,525 --> 00:29:39,526 jika kita mencuri sebatang permen dari toko serba ada. 519 00:29:39,778 --> 00:29:41,862 Hai! Anda mendengarkan saya! 520 00:29:41,946 --> 00:29:43,947 Kamu bukan laki-laki membuat lelucon tentang kejahatan. 521 00:29:44,032 --> 00:29:45,240 Tidak ada laki-laki di penjara. 522 00:29:45,325 --> 00:29:47,367 Hanya saja mayat tidak cukup tahu untuk berbaring. 523 00:29:47,452 --> 00:29:49,453 Sekarang, Anda tidak akan menjadi seperti itu. 524 00:29:49,537 --> 00:29:51,830 Saya tidak peduli apa yang harus saya lakukan, kamu tidak akan pergi ke sana. 525 00:29:51,915 --> 00:29:54,041 - Apakah kamu mendengarku? - Ya, Bu. 526 00:29:56,544 --> 00:30:00,547 Tadinya aku akan mencuri permen batangan, tapi sekarang aku tidak akan melakukannya. 527 00:30:05,929 --> 00:30:08,472 Kemarilah. Beri aku sedikit cinta. 528 00:30:26,241 --> 00:30:28,033 Oke. 529 00:30:28,117 --> 00:30:29,576 Itu bagus. 530 00:30:48,179 --> 00:30:49,471 Apa? 531 00:30:51,558 --> 00:30:53,475 Kamu punya pacar? 532 00:31:38,646 --> 00:31:40,022 Apa yang telah terjadi? 533 00:31:40,106 --> 00:31:41,356 Berhentilah berteriak. 534 00:31:41,441 --> 00:31:43,567 - Aku tidak berteriak! - Ya, benar! Itu berteriak. 535 00:31:43,651 --> 00:31:44,985 Ssst! Diam. Tidak terlalu keras. 536 00:31:45,069 --> 00:31:47,905 Apakah Anda ingin memberi tahu kami apa yang terjadi, Jackie? 537 00:31:52,327 --> 00:31:53,577 Aku punya firasat buruk. 538 00:31:54,662 --> 00:31:56,914 Kamu punya... firasat buruk. 539 00:31:56,998 --> 00:31:59,124 Aku menanggapi perasaanku dengan serius. 540 00:31:59,208 --> 00:32:03,003 - Jadi tidak ada... yang mengatakan atau melakukan apa pun? - Tidak. 541 00:32:03,087 --> 00:32:06,006 Aku punya firasat buruk. 542 00:32:07,675 --> 00:32:09,217 Oke, aku minta maaf. 543 00:32:09,302 --> 00:32:10,510 Itu saja. Aku keluar dari sini. 544 00:32:10,595 --> 00:32:11,637 - Tidak, tidak, tunggu! - Tunggu? Tunggu untuk apa? 545 00:32:11,930 --> 00:32:14,264 Hah? Alarmnya? Mereka berangkat! 546 00:32:14,349 --> 00:32:17,684 Peringatan pecandu tolol! Ingin menjadi Martha Stewart yang tersingkir. 547 00:32:19,437 --> 00:32:21,438 Apa yang kupikirkan? 548 00:32:22,607 --> 00:32:24,942 Sungguh, itu sangat buruk! 549 00:32:30,114 --> 00:32:32,532 Berhentilah kesal dan mengeluh, teman-teman. 550 00:32:32,617 --> 00:32:34,201 Itu ada dalam kontrak Anda. 551 00:32:34,285 --> 00:32:38,622 Pasal 41 : “Karyawan akan menyerahkan 552 00:32:38,706 --> 00:32:42,250 untuk pencarian keamanan acak penuh." 553 00:32:42,335 --> 00:32:45,629 Semua orang, dimana saja, setiap menit. 554 00:32:45,713 --> 00:32:47,547 Ayo pergi. Ayo. 555 00:32:47,632 --> 00:32:48,632 Bu? 556 00:32:48,716 --> 00:32:51,301 Terima kasih. 557 00:32:51,386 --> 00:32:52,636 Ayo, ayo pergi. 558 00:34:20,808 --> 00:34:24,811 ♪ Aku punya wanita yang punya banyak uang ♪ 559 00:34:28,316 --> 00:34:31,777 ♪ Dia mendapatkan uangnya, dan aku mendapat madu ♪ 560 00:34:35,823 --> 00:34:39,409 ♪ Menelepon bayiku tadi malam ♪ 561 00:34:43,748 --> 00:34:47,292 ♪ Dia memberitahuku, "Ayah, semuanya baik-baik saja" ♪ 562 00:34:50,838 --> 00:34:54,633 ♪ Dia mendapat uangnya, dan aku mendapat madunya ♪ 563 00:34:54,717 --> 00:34:58,345 ♪ Dia mendapatkan uangnya, dan aku mendapat madu ♪ 564 00:34:58,429 --> 00:35:02,766 ♪ Dia mendapat uangnya, dan aku mendapat madunya ♪ 565 00:35:05,520 --> 00:35:07,771 4-9-3-7. 566 00:35:07,855 --> 00:35:09,189 49-37. 567 00:35:20,868 --> 00:35:22,285 Tunggu. 568 00:35:29,710 --> 00:35:30,794 Terima kasih. 569 00:35:30,878 --> 00:35:32,754 Itu pekerjaanku. 570 00:35:34,632 --> 00:35:36,800 Benar. Milikku juga. 571 00:35:37,802 --> 00:35:39,136 Kembali bekerja kalau begitu. 572 00:35:43,683 --> 00:35:47,644 ♪ Dia milikku sepenuhnya, dan aku sangat senang ♪ 573 00:35:51,232 --> 00:35:54,901 ♪ Dia wanita terbaik yang pernah kumiliki ♪ 574 00:35:58,656 --> 00:36:09,249 ♪ Dia milikku sepenuhnya, dan aku sangat senang ♪ 575 00:36:09,333 --> 00:36:14,296 4937. 576 00:36:28,936 --> 00:36:30,770 Miringkan sedikit ke bawah. 577 00:36:32,940 --> 00:36:34,441 Turun. 578 00:36:34,525 --> 00:36:36,193 - Maaf? - Sekitar 9 derajat. 579 00:36:38,613 --> 00:36:39,946 Perbesar. 580 00:36:41,741 --> 00:36:45,535 Yang benar-benar kita butuhkan adalah pencitraan termal. 581 00:36:48,873 --> 00:36:50,874 Amatir. 582 00:36:52,501 --> 00:36:56,296 ♪ Tidak perlu khawatir karena dia baik-baik saja ♪ 583 00:36:59,884 --> 00:37:03,970 ♪ Aku mengenal bayiku dan dia milikku sepenuhnya ♪ 584 00:37:07,558 --> 00:37:11,311 ♪ Dia memberiku Cadillac, cincin berlian ♪ 585 00:37:14,982 --> 00:37:18,944 ♪ Dia bilang padaku, "Ayah jangan kamu mengkhawatirkan sesuatu" ♪ 586 00:37:22,615 --> 00:37:34,542 ♪ Dia mendapat uangnya, dan aku mendapat madunya ♪ 587 00:37:48,307 --> 00:37:50,725 ♪ Oh, ayolah, ayo ♪ 588 00:37:56,274 --> 00:38:00,777 ♪ Dia mendapat uangnya, dan aku mendapat madunya ♪ 589 00:38:07,702 --> 00:38:26,511 ♪ Oh, hentikan keretamu ♪ 590 00:38:33,060 --> 00:38:34,686 ♪ Wah ooh ♪ 591 00:38:40,067 --> 00:38:42,319 Ssst! 592 00:38:45,656 --> 00:38:49,576 Sekarang saya punya dua alasan untuk menyukai kontrol atas. 593 00:38:49,660 --> 00:38:51,703 Aku harus mendapatkan diriku sendiri beberapa celana dalam yang membosankan. 594 00:38:51,787 --> 00:38:52,871 Aku tahu. 595 00:38:52,955 --> 00:38:55,623 Saya yakin Victoria tidak pernah mengalami hal seperti ini rahasia. 596 00:38:57,084 --> 00:38:58,001 Saya tidak bisa memasukkan ini ke sana. 597 00:38:58,085 --> 00:39:00,462 Oh, itu menyakitkan. 598 00:39:00,546 --> 00:39:01,713 Kita harus bergegas. 599 00:39:03,674 --> 00:39:06,009 Oke, ini dia. Mengerti? 600 00:39:06,093 --> 00:39:08,386 Baiklah, sekarang semuanya berhenti tersenyum. Berhentilah tersenyum. 601 00:39:20,107 --> 00:39:21,775 Selanjutnya? 602 00:39:47,843 --> 00:39:49,427 - Ehem. - Oh. 603 00:39:49,512 --> 00:39:51,471 Oke terima kasih. 604 00:39:51,555 --> 00:39:52,764 Terima kasih. 605 00:39:55,142 --> 00:39:56,643 Bagaimana kabarmu hari ini? 606 00:39:56,727 --> 00:39:58,645 Aku baik-baik saja. Anda? 607 00:39:58,729 --> 00:40:00,146 saya... 608 00:40:04,527 --> 00:40:05,652 saya baik-baik saja. 609 00:40:05,736 --> 00:40:08,655 Bagus. um, kamu tahu? 610 00:40:08,739 --> 00:40:11,074 Menurutku, kamu selalu saja... 611 00:40:11,158 --> 00:40:12,617 Kamu sangat... 612 00:40:12,701 --> 00:40:14,494 sopan. 613 00:40:14,578 --> 00:40:16,663 Berikutnya! 614 00:40:17,790 --> 00:40:19,874 Apa yang terjadi maka terjadilah. 615 00:40:19,959 --> 00:40:21,876 Terlalu benar. 616 00:40:24,588 --> 00:40:26,089 Berbicara seperti pria sejati. 617 00:40:26,173 --> 00:40:29,008 Saya tidak ingin maju dan ini bukan tempat terbaik untuk berbicara... 618 00:40:29,093 --> 00:40:31,136 Nyonya Cardigan! 619 00:40:45,943 --> 00:40:47,986 - Oh... - Tolong mundur. 620 00:40:57,204 --> 00:40:59,747 Saya pikir kamu menjatuhkan ini. 621 00:40:59,832 --> 00:41:01,708 Oh. 622 00:41:01,792 --> 00:41:03,126 Terima kasih, Tuan Glover. 623 00:41:03,210 --> 00:41:07,046 Semua orang, dimana saja, setiap menit. 624 00:41:07,131 --> 00:41:08,590 Melanjutkan. 625 00:41:13,888 --> 00:41:17,056 Aku bertanya-tanya mungkin... apakah kamu suka jazz? 626 00:41:17,141 --> 00:41:18,600 Apa? 627 00:41:18,684 --> 00:41:22,645 Oh. eh... tidak. Maaf. 628 00:41:24,899 --> 00:41:26,691 "Apakah kamu suka musik jazz?" 629 00:41:26,775 --> 00:41:28,151 Diam! 630 00:41:28,235 --> 00:41:29,986 Berikutnya! 631 00:41:35,701 --> 00:41:37,619 Oke, tunggu sebentar. Oh, 183. 632 00:41:37,703 --> 00:41:40,205 183 sama dengan... 633 00:41:42,249 --> 00:41:44,167 Bisakah semua orang menghitung pada diri mereka sendiri, tolong? 634 00:41:44,251 --> 00:41:46,711 Ada apa dengan semua uang $1,00 ini? 635 00:41:46,795 --> 00:41:47,921 Saya sedang terburu-buru. 636 00:41:48,005 --> 00:41:50,173 Kita harus mendapatkannya bug ini berhasil. 637 00:41:50,257 --> 00:41:52,509 Hanya tagihan besar. 638 00:41:54,011 --> 00:41:56,888 Oke. Saya punya $32.000. 639 00:41:56,972 --> 00:41:59,265 - 31. - 28. 640 00:42:01,519 --> 00:42:03,019 - Sial. - Apa? 641 00:42:03,103 --> 00:42:04,187 Ada apa? 642 00:42:04,271 --> 00:42:06,731 Jika kita masing-masing memberinya satu, itu menyisakan seribu, 643 00:42:06,815 --> 00:42:08,191 yaitu masing-masing 333. 644 00:42:08,275 --> 00:42:10,944 Akan ada sisa satu dolar. 645 00:42:11,028 --> 00:42:12,779 Saya mungkin punya uang kembalian. 646 00:42:12,863 --> 00:42:14,489 Simpan kembaliannya. 647 00:42:18,911 --> 00:42:22,121 ♪ Hal terbaik dalam hidup itu gratis ♪ 648 00:42:22,206 --> 00:42:24,207 ♪ Tapi kamu bisa memberikannya untuk burung dan lebah ♪ 649 00:42:24,291 --> 00:42:26,668 Beri aku uangnya, sayang! 650 00:42:29,046 --> 00:42:32,215 Mari kita lihat mama menghasilkan uang sebanyak itu! 651 00:42:32,299 --> 00:42:35,969 ♪ Itulah yang kuinginkan ♪ 652 00:42:38,055 --> 00:42:39,222 Mengenakan. 653 00:42:40,724 --> 00:42:42,225 Hai. 654 00:42:43,978 --> 00:42:45,228 Ingin lap dance? 655 00:42:45,312 --> 00:42:51,609 ♪ Itulah yang kuinginkan ♪ 656 00:42:51,694 --> 00:42:53,027 Anda tahu sesuatu? Saya akan berpikir 657 00:42:53,112 --> 00:42:55,029 kamu akan jauh lebih bahagia. 658 00:42:55,114 --> 00:42:57,615 Oh, maafkan saya karena telah mendapatkannya tendangan yang tidak mencukupi 659 00:42:57,700 --> 00:42:59,993 ketika seseorang menikah denganku melakukan kejahatan. 660 00:43:00,077 --> 00:43:01,244 Mengenakan! 661 00:43:01,328 --> 00:43:03,246 Uang ini bahkan tidak resmi ada lagi. 662 00:43:03,330 --> 00:43:04,747 Itulah keindahan dari semuanya. 663 00:43:04,832 --> 00:43:07,125 Lihatlah itu. Itu sudah usang. 664 00:43:07,209 --> 00:43:08,251 Ini akan diparut. 665 00:43:08,335 --> 00:43:10,670 Jadi apa yang kita lakukan? Kami mengambil beberapa. Kami menghabiskannya. 666 00:43:10,754 --> 00:43:13,256 Ini pergi ke bank lain. Itu masih usang. 667 00:43:13,340 --> 00:43:14,257 Jadi apa yang mereka lakukan? 668 00:43:14,341 --> 00:43:16,342 Mereka menariknya dari sistem... lagi! 669 00:43:16,594 --> 00:43:19,929 Ini seperti kita mencuri uang yang sama berulang kali. 670 00:43:20,014 --> 00:43:22,265 Faktanya, itu tidak genap seperti mencuri uang sama sekali. 671 00:43:22,349 --> 00:43:24,267 Ini lebih seperti daur ulang. 672 00:43:24,351 --> 00:43:25,768 Oh, daur ulang! 673 00:43:25,853 --> 00:43:27,854 Ya, pengacara pembelamu akan menyukai yang itu, Bridget. 674 00:43:27,938 --> 00:43:29,272 Aku tidak akan tertangkap. 675 00:43:29,356 --> 00:43:31,274 Ya Tuhan, Don, kami sangat berhati-hati. 676 00:43:31,358 --> 00:43:33,234 Kita punya sinyal dan kode "pergi". 677 00:43:33,319 --> 00:43:35,278 Kami memiliki sistem di sini yang berfungsi... 678 00:43:35,362 --> 00:43:38,281 Oh, tolong, Tuhan. Katakan padaku kamu tidak berencana melakukan ini lagi. 679 00:43:38,365 --> 00:43:40,825 Apa... apa, menurutmu aku bodoh? 680 00:43:40,909 --> 00:43:42,619 Tentu saja kami akan melakukannya lagi. 681 00:43:42,703 --> 00:43:44,287 Setidaknya sampai kita keluar dari lubang. 682 00:43:44,371 --> 00:43:45,830 Empat atau lima kali lagi. 683 00:43:45,914 --> 00:43:47,290 Nina mendapat kertas sekolah, 684 00:43:47,374 --> 00:43:50,293 dan Jackie, sejujurnya, aku benar-benar tidak tahu apa yang akan dia lakukan. 685 00:43:50,377 --> 00:43:52,295 Anda tahu sesuatu? Kamu sudah gila, Bridget. 686 00:43:52,379 --> 00:43:55,715 Sayang, kamu tahu uang $20 di trotoar. 687 00:43:55,799 --> 00:43:57,592 Izinkan saya bertanya kepada Anda. Apa pekerjaanmu? 688 00:43:57,676 --> 00:44:00,303 Apakah kamu pergi? Tidak. 689 00:44:00,387 --> 00:44:01,846 Anda tahu, saya kira itu tergantung 690 00:44:01,930 --> 00:44:06,142 pada apakah trotoar atau tidak dikunci di dalam bank Federal! 691 00:44:06,226 --> 00:44:09,646 Sejujurnya! Ketika Anda telah menghabiskan bulan membersihkan toilet mereka, 692 00:44:09,730 --> 00:44:14,025 seluruh masalah bank Federal sepertinya bukan masalah besar. 693 00:44:14,109 --> 00:44:16,861 Bagaimana dengan keseluruhannya sistem aliran moneter, hmm? 694 00:44:16,945 --> 00:44:18,154 Apa? 695 00:44:18,238 --> 00:44:19,989 Anda tahu bahwa mereka mencetak sejumlah uang tertentu 696 00:44:20,074 --> 00:44:22,325 berkaitan dengan aset di bagian lain dari sistem. 697 00:44:22,409 --> 00:44:24,327 - uh-hah. Di mana? - Aku tidak tahu, tapi... 698 00:44:24,411 --> 00:44:26,204 - Iya! - Serius, kamu mungkin... 699 00:44:26,288 --> 00:44:28,956 kamu bisa saja melempar dari seluruh neraca perdagangan. 700 00:44:29,041 --> 00:44:32,335 Anda bisa saja membahayakan dolar terhadap... Yen. 701 00:44:32,419 --> 00:44:34,921 Don, aku akan terus melakukan ini. 702 00:44:35,005 --> 00:44:37,090 Yen akan segera pergi harus menjaga dirinya sendiri. 703 00:44:39,426 --> 00:44:40,385 Lihat, masalahnya adalah 704 00:44:40,678 --> 00:44:43,262 kami hanya tidak menerima transfer tengah semester 705 00:44:43,347 --> 00:44:45,932 atau siswa bantuan keuangan. Kami... 706 00:44:46,016 --> 00:44:47,392 Saya tidak membutuhkan bantuan keuangan. 707 00:44:47,685 --> 00:44:49,102 Saya minta maaf? 708 00:44:49,186 --> 00:44:52,105 Saya bisa membayar sekarang untuk setahun penuh. 709 00:44:52,189 --> 00:44:53,648 Oh. 710 00:44:53,732 --> 00:44:54,857 Saya mungkin juga cenderung 711 00:44:54,942 --> 00:44:57,402 untuk memberikan sumbangan yang signifikan ke perpustakaan barumu... 712 00:44:57,695 --> 00:44:59,987 jika anak saya menggunakannya. 713 00:45:01,365 --> 00:45:03,366 Ya, itu akan... 714 00:45:03,450 --> 00:45:05,243 menjadi situasi yang berbeda sekarang, bukan? 715 00:45:05,327 --> 00:45:07,036 Bisakah saya membayar Anda dalam bentuk crack? 716 00:45:09,456 --> 00:45:11,082 Aku hanya bercanda denganmu. 717 00:45:11,166 --> 00:45:13,418 Oh. 718 00:45:14,461 --> 00:45:16,421 Itu harus di bawah sepuluh. 719 00:45:16,714 --> 00:45:19,841 Lebih dari 10.000 secara otomatis dilaporkan ke IRS. 720 00:45:19,925 --> 00:45:21,968 Aku tahu. Kamu memberitahuku. 721 00:45:22,052 --> 00:45:24,387 Aku akan menjaga mesinnya tetap hidup selagi kamu di dalam sana. 722 00:45:24,471 --> 00:45:26,305 Santai. 723 00:45:26,390 --> 00:45:28,391 Kami sedang melakukan deposit, Don. Kami sudah merampok bank. 724 00:45:28,475 --> 00:45:30,393 Itu bahkan tidak lucu. 725 00:45:30,477 --> 00:45:32,061 Sayang, kamu tahu? Anda harus meringankan, 726 00:45:32,146 --> 00:45:33,396 atau aku harus memukulmu. 727 00:45:33,480 --> 00:45:35,314 Kapan kamu mulai berbicara seperti itu? 728 00:45:35,399 --> 00:45:36,315 aku bercanda denganmu. 729 00:45:36,400 --> 00:45:37,984 Tapi sungguh, sayang, 730 00:45:38,068 --> 00:45:41,487 Saya satu-satunya orang di seluruh dunia yang memikirkan hal ini. 731 00:45:41,739 --> 00:45:43,114 Kenapa kamu tidak bisa bangga padaku? 732 00:45:43,198 --> 00:45:45,783 Aku tidak tahu siapa kamu lagi, 733 00:45:45,868 --> 00:45:48,453 tapi aku sangat bangga padamu. 734 00:45:49,496 --> 00:45:51,330 - Benar-benar? - Ya! 735 00:45:51,415 --> 00:45:53,082 Tidak, kamu luar biasa. 736 00:45:53,167 --> 00:45:54,375 Benar-benar? Apakah kamu bangga padaku? 737 00:45:54,460 --> 00:45:56,169 - Katakan padaku lagi. - Kamu sangat seksi. 738 00:45:58,922 --> 00:45:59,922 Astaga. 739 00:46:00,007 --> 00:46:01,966 Kapan terakhir kali kita melakukannya di dalam mobil? 740 00:46:02,050 --> 00:46:03,384 Kami belum pernah melakukannya di dalam mobil. 741 00:46:03,469 --> 00:46:05,344 Akan sangat bodoh jika melakukannya di dalam mobil... 742 00:46:05,429 --> 00:46:07,138 karena kita punya rumah. 743 00:46:07,222 --> 00:46:08,431 Ya Tuhan, ya, benar. 744 00:46:08,515 --> 00:46:09,766 Kami punya rumah. 745 00:46:09,850 --> 00:46:11,851 Ayo kita lakukan di rumah kita. 746 00:46:11,935 --> 00:46:13,060 - Kamu tahu? - Apa? 747 00:46:13,145 --> 00:46:15,062 Mereka mendapat tempat parkir di belakang bank. 748 00:46:15,147 --> 00:46:16,856 Oh, itu ide yang bagus! Ya! 749 00:46:16,940 --> 00:46:19,776 Oke, kamu mau aku yang mana untuk mendapatkan cek kasir? 750 00:46:19,860 --> 00:46:21,527 Sayang, biarkan mesinnya tetap menyala. 751 00:46:24,531 --> 00:46:25,948 Ssst. 752 00:46:33,957 --> 00:46:35,458 ♪ Perubahan panas ♪ 753 00:46:35,542 --> 00:46:38,085 ♪ Sudah tepat di alurnya ♪ 754 00:46:38,170 --> 00:46:40,546 ♪ Dan Joe yang berdering ♪ 755 00:46:40,798 --> 00:46:43,049 ♪ Adalah suasana hati yang berdering ♪ 756 00:46:43,133 --> 00:46:45,510 ♪ Sedikit raka tacka tacka tacka lari selesai ♪ 757 00:46:45,803 --> 00:46:47,970 Terima kasih. 758 00:46:48,055 --> 00:46:53,059 ♪ Sebuah raka tacka tacka tacka lari selesai ♪ 759 00:46:53,143 --> 00:46:55,478 ♪ Semua orang ingin menjadi kaya segera ♪ 760 00:46:55,562 --> 00:46:57,814 ♪ Segera, segera, segera ♪ 761 00:46:57,898 --> 00:47:00,483 ♪ Semua orang ingin menjadi kaya segera ♪ 762 00:47:00,567 --> 00:47:02,068 Selanjutnya! 763 00:47:02,152 --> 00:47:04,904 ♪ Semua orang ingin menjadi raja sehari ♪ 764 00:47:04,988 --> 00:47:07,490 ♪ Semua orang ingin menjadi kaya segera ♪ 765 00:47:07,574 --> 00:47:09,575 ♪ Jika kamu ingin menjadi kaya dan kamu ingin menjadi kaya ♪ 766 00:47:09,827 --> 00:47:11,911 ♪ Saya yakin saya lebih suka menjadi miskin dan sehat ♪ 767 00:47:11,995 --> 00:47:14,080 ♪ Jika kamu ingin menjadi kaya dan kamu ingin menjadi kaya ♪ 768 00:47:14,164 --> 00:47:16,833 ♪ Saya yakin saya lebih suka menjadi miskin dan sehat ♪ 769 00:47:16,917 --> 00:47:18,501 ♪ Sebuah raka tacka tacka tacka rum-dum hal ♪ 770 00:47:18,585 --> 00:47:21,379 ♪ Ini adalah raka tacka permainan tacka tacka rum-dum ♪ 771 00:47:21,463 --> 00:47:23,506 ♪ Sebuah raka tacka tacka tacka rum-dum hal ♪ 772 00:47:23,590 --> 00:47:25,883 ♪ Ini adalah raka tacka permainan tacka tacka rum-dum... ♪ 773 00:47:25,968 --> 00:47:28,970 Ini pekerjaan yang selesai dengan baik. 774 00:47:29,054 --> 00:47:33,933 sulit dipercaya, menakutkan, dan untungnya selesai. 775 00:47:39,231 --> 00:47:41,190 Baiklah, menurutku kita harus terus berjalan. 776 00:47:47,197 --> 00:47:49,031 Oh tidak. Sayang, itu akan menjadi... 777 00:47:49,116 --> 00:47:51,075 Tidak, itu... itu ide yang buruk. 778 00:47:51,159 --> 00:47:53,452 Ya. Dia benar. Itu bukan bagian dari kesepakatan. 779 00:47:53,537 --> 00:47:54,537 Kami seharusnya hanya... 780 00:47:54,621 --> 00:47:56,205 kamu tahu, dapatkan apa yang kami perlukan dan keluar. 781 00:47:56,290 --> 00:47:59,917 Saya pikir kita membutuhkan lebih banyak, bukan? 782 00:48:00,002 --> 00:48:03,004 Saya bisa menggunakan lebih banyak. 783 00:48:03,088 --> 00:48:05,590 Lebih banyak tidak ada salahnya. 784 00:48:05,883 --> 00:48:07,842 Tidak. Lihat, jangan serakah. 785 00:48:07,926 --> 00:48:09,552 Lihat, begitulah cara orang tertangkap. 786 00:48:09,636 --> 00:48:12,346 Tepat. Menurutku memang begitu meminta masalah. 787 00:48:12,431 --> 00:48:15,558 Mengenakan! Anda sudah bekerja keras selama 30 tahun dan untuk apa? 788 00:48:15,642 --> 00:48:18,019 Jadi kamu bisa melihat istrimu menjadi petugas kebersihan? 789 00:48:18,103 --> 00:48:19,103 Dan Nina? 790 00:48:19,187 --> 00:48:21,856 Anda telah menghabiskan waktu bertahun-tahun berdiri di satu tempat 791 00:48:21,940 --> 00:48:23,190 membuang uang ke mesin penghancur 792 00:48:23,275 --> 00:48:24,567 agar putra-putramu bisa mempunyai kehidupan yang lebih baik, 793 00:48:24,651 --> 00:48:27,153 dan apakah mereka sedikit lebih dekat dengan impian mereka? 794 00:48:27,237 --> 00:48:28,571 Jackie. 795 00:48:28,655 --> 00:48:30,406 Pasti ada sesuatu yang selalu kamu lakukan 796 00:48:30,490 --> 00:48:32,450 ingin Anda lakukan dengan hidup Anda. 797 00:48:32,534 --> 00:48:36,579 Ya. Saya ingin melihat Brasil dan Cekoslowakia 798 00:48:36,663 --> 00:48:38,581 dan India... 799 00:48:38,665 --> 00:48:41,500 Sebenarnya Cekoslowakia tidak ada. 800 00:48:41,585 --> 00:48:43,628 Apa? 801 00:48:43,921 --> 00:48:47,214 Itu... itu juga Republik Ceko sekarang atau Slovakia. 802 00:48:47,299 --> 00:48:49,467 Sejak kapan? 803 00:48:49,551 --> 00:48:51,344 1992. 804 00:48:51,428 --> 00:48:53,596 India masih di sana, kan? 805 00:48:53,680 --> 00:48:56,140 Ya. Ya. Sangat. 806 00:48:56,224 --> 00:48:58,517 - Aku ingin melihat tempat itu sendiri. - Ya. 807 00:48:58,602 --> 00:49:00,269 Dan aku tidak peduli kemana kita pergi 808 00:49:00,354 --> 00:49:02,980 selama aku tidak perlu membawanya ada lagi sapi yang mati. 809 00:49:04,316 --> 00:49:05,608 Apa itu? 810 00:49:05,692 --> 00:49:08,361 Bob bekerja untuk Pengepakan Daging Allen Brothers. 811 00:49:08,445 --> 00:49:10,696 - Oh. Oh. - Ini dia. 812 00:49:10,948 --> 00:49:12,615 - Mengenakan. - Apa? 813 00:49:12,699 --> 00:49:16,619 Apakah itu salah? Benarkah, sungguh, sungguh mengerikan menginginkan keamanan? 814 00:49:16,703 --> 00:49:19,914 Keamanan finansial jangka panjang? 815 00:49:19,998 --> 00:49:22,500 Bagaimana dengan jangka panjang keamanan maksimal? 816 00:49:22,584 --> 00:49:24,335 Karena di situlah kita menuju jika kita terus melakukan ini. 817 00:49:24,419 --> 00:49:25,628 Tidak perlu khawatir lagi 818 00:49:25,712 --> 00:49:29,590 tentang penyakit, usia tua, pasar real estat, dampak buruk perusahaan, 819 00:49:29,675 --> 00:49:31,050 anak-anakmu di perguruan tinggi, 820 00:49:31,134 --> 00:49:33,260 dan kamar mandi utama dengan lemari pakaian. 821 00:49:33,345 --> 00:49:34,637 Apa? 822 00:49:34,721 --> 00:49:36,639 Anda hampir terdengar rasional di sana sebentar. 823 00:49:36,723 --> 00:49:37,682 Lemari pakaian? 824 00:49:37,975 --> 00:49:40,101 Kita tidak bisa menghabiskan uang itu. 825 00:49:40,185 --> 00:49:41,644 Saya minta maaf. Apa? 826 00:49:41,728 --> 00:49:43,604 Anda tahu bagaimana orang tertangkap? 827 00:49:43,689 --> 00:49:46,273 Mereka membual dan berkedip. 828 00:49:46,358 --> 00:49:48,150 Anda tidak berpikir itu akan menarik sedikit perhatian? 829 00:49:48,235 --> 00:49:50,653 Tiga gadis dari The Fed mulai menghabiskan uang yang tidak bisa mereka jelaskan? 830 00:49:50,737 --> 00:49:53,072 Maksudku, jika kita akan melakukan ini, 831 00:49:53,156 --> 00:49:54,657 tidak ada pembelian tiket besar, 832 00:49:54,741 --> 00:49:55,950 tidak ada perubahan gaya hidup. 833 00:49:56,034 --> 00:49:58,536 Kami hanya berjalan lambat dan menjadi pintar. 834 00:49:58,620 --> 00:50:00,037 Ya ampun. 835 00:50:00,122 --> 00:50:01,664 Saya benci menjadi pintar. 836 00:50:01,748 --> 00:50:03,666 Ketika itu sudah cukup, 837 00:50:03,750 --> 00:50:06,043 kita semua pindah ke suatu tempat dimana tidak ada yang tahu 838 00:50:06,128 --> 00:50:08,087 kita tidak seharusnya memilikinya uang sebanyak itu. 839 00:50:08,171 --> 00:50:12,299 Dengar, Nina, aku mengerti bahwa Anda tidak ingin menghabiskan uang, 840 00:50:12,384 --> 00:50:14,051 dan kamu tidak benar-benar menginginkan seks... 841 00:50:14,136 --> 00:50:15,761 Tunggu sebentar! 842 00:50:16,013 --> 00:50:17,972 Saya ingin berhubungan seks. Saya ingin berhubungan seks. 843 00:50:18,056 --> 00:50:19,974 Sebenarnya kalau bisa kembali sebentar lagi. 844 00:50:20,058 --> 00:50:21,100 Sudah tujuh tahun. 845 00:50:21,184 --> 00:50:22,977 Saya menginginkannya sepanjang hari dan sepanjang malam. 846 00:50:23,061 --> 00:50:24,603 Tapi saat kita hidup di dunia nyata, 847 00:50:24,688 --> 00:50:27,523 jika kita akan melakukan ini, kita akan melakukannya dengan benar atau tidak sama sekali. 848 00:50:27,607 --> 00:50:28,607 Anda sepertinya tidak mengerti. 849 00:50:28,692 --> 00:50:31,277 Ini adalah rencanaku. 850 00:50:31,361 --> 00:50:34,321 Oke. Jadi, lakukan rencanamu! 851 00:50:34,406 --> 00:50:36,699 Ups. Anda tidak bisa, bukan? 852 00:50:36,783 --> 00:50:38,701 - Tidak sendirian. - Kamu tidak bisa memberitahuku apa yang harus aku lakukan. 853 00:50:38,785 --> 00:50:39,785 Maukah kamu berhenti berkelahi? 854 00:50:40,037 --> 00:50:43,539 Cara saya atau tidak sama sekali. 855 00:50:51,048 --> 00:50:52,423 Oke. 856 00:50:52,507 --> 00:50:54,425 Bisakah saya mencoba yang ini? 857 00:50:54,509 --> 00:50:56,802 Tentu saja. 858 00:50:57,054 --> 00:50:58,721 Astaga. 859 00:50:58,805 --> 00:51:00,222 Berapa harganya? 860 00:51:00,307 --> 00:51:02,475 62.000. 861 00:51:03,477 --> 00:51:05,352 - Itu banyak. - Tidak terlalu. 862 00:51:05,437 --> 00:51:07,104 Anda membayar untuk kualitas. 863 00:51:15,363 --> 00:51:17,656 Apa? Anda menghabiskan uangnya. 864 00:51:17,741 --> 00:51:18,741 Apa yang kamu bicarakan? 865 00:51:18,825 --> 00:51:20,493 Tentu saja saya tidak mengeluarkan uang itu. 866 00:51:20,577 --> 00:51:21,744 - TIDAK? - Tidak. 867 00:51:21,828 --> 00:51:22,745 Apa ini? 868 00:51:22,829 --> 00:51:24,413 eh... 869 00:51:24,498 --> 00:51:27,124 Nina, tidak apa-apa. Itu bahkan tidak nyata. 870 00:51:27,209 --> 00:51:28,501 - Bukan? - Tidak. 871 00:51:28,585 --> 00:51:29,835 - Wah. - Tunggu! Hai! 872 00:51:30,087 --> 00:51:31,545 - Bagus! - TIDAK! Tunggu! 873 00:51:31,630 --> 00:51:32,838 Nina! 874 00:51:33,090 --> 00:51:35,591 Itu milikku, Nina! 875 00:51:36,760 --> 00:51:38,844 Oke! Itu sangat bermusuhan. 876 00:51:40,263 --> 00:51:43,224 Jangan habiskan uangnya. 877 00:51:43,308 --> 00:51:45,101 Oh! 878 00:52:10,877 --> 00:52:12,503 Maaf saya terlambat. 879 00:52:12,587 --> 00:52:13,754 Kemana saja kamu? 880 00:52:13,839 --> 00:52:15,589 Ini 33-40. Di Sini. 881 00:52:15,674 --> 00:52:17,258 TIDAK! Jangan! 882 00:52:17,342 --> 00:52:18,884 Oh! 883 00:52:19,136 --> 00:52:20,469 Oh sial! 884 00:52:20,554 --> 00:52:23,514 - Apa? - Kuncinya! 885 00:52:24,891 --> 00:52:26,225 Oh sial! 886 00:52:26,309 --> 00:52:27,226 Oh! Oh! 887 00:52:27,310 --> 00:52:28,435 Oke, di mana cadangannya? 888 00:52:28,520 --> 00:52:29,728 Itu ada di saluran pembuangan. 889 00:52:29,813 --> 00:52:30,813 Anda tidak mendapatkan kunci Jackie? 890 00:52:30,897 --> 00:52:33,149 Saya sudah mengerjakan lantai pertama. Saya tidak bisa kembali ke atas. 891 00:52:33,233 --> 00:52:34,817 Apakah Anda memiliki nomor ponsel Jackie? 892 00:52:34,901 --> 00:52:36,819 Tidak, saya tidak pernah memasukkannya ke dalam ponsel saya. 893 00:52:36,903 --> 00:52:38,195 Aku tidak ingin apa pun mengikatnya padaku. 894 00:52:38,280 --> 00:52:39,822 Ya Tuhan! Ayo! 895 00:52:39,906 --> 00:52:41,824 Dengar, aku harus pergi. Istirahatku sudah berakhir. 896 00:52:41,908 --> 00:52:44,410 Oke, ayo, ayo, ayo. Aku akan memikirkan sesuatu. 897 00:52:52,544 --> 00:52:55,588 Baiklah, oke. Tenang aja. 898 00:52:55,672 --> 00:52:58,841 Um, aku akan memikirkan sesuatu di sini. 899 00:52:58,925 --> 00:53:00,885 Aku akan meneleponmu kembali. 900 00:53:01,178 --> 00:53:02,845 Oke, sampai jumpa. Astaga! 901 00:53:20,238 --> 00:53:22,615 Lima menit. Yesus, Tuhan. 902 00:53:27,704 --> 00:53:29,622 Hai! Hei, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di luar sini? 903 00:53:29,706 --> 00:53:30,873 Kamu tidak sedang istirahat. 904 00:53:30,957 --> 00:53:32,291 Dia ada panggilan penting yang harus disampaikan. 905 00:53:32,375 --> 00:53:34,543 Anda bekerja di sini? Singkirkan teleponnya. 906 00:53:34,628 --> 00:53:36,253 Lakukan panggilan. Lakukan panggilan. 907 00:53:36,338 --> 00:53:37,254 Anda melakukannya dan Anda dipecat. 908 00:53:37,339 --> 00:53:38,756 Hei, dengar, kamu tahu sesuatu, bodoh? 909 00:53:38,840 --> 00:53:40,716 Mengapa kamu tidak menaruhnya saja stopwatchnya turun, ya? 910 00:53:40,800 --> 00:53:42,718 Ini adalah keadaan darurat keluarga di sini. 911 00:53:42,802 --> 00:53:45,179 Lihatlah sekelilingmu! Ini adalah orang-orang! 912 00:53:45,263 --> 00:53:46,639 Anda tahu, jika Anda memecat orang ini, 913 00:53:46,723 --> 00:53:49,183 masing-masing dari orang-orang ini adalah akan keluar dari dermaga ini. 914 00:53:49,267 --> 00:53:50,601 Benar, kawan? 915 00:53:50,685 --> 00:53:51,810 Teman-teman? 916 00:53:51,895 --> 00:53:53,562 - Kamu sendirian, Spartacus. - Tidak. 917 00:53:54,898 --> 00:53:56,815 Mereka mengurangi keuntungan, kawan. 918 00:53:58,985 --> 00:53:59,985 Hei sayang. 919 00:54:00,237 --> 00:54:01,987 Hei, wajah boneka. 920 00:54:02,239 --> 00:54:03,906 Tusukan. 921 00:54:27,264 --> 00:54:28,764 Mengenakan. Mengenakan. Mengenakan. 922 00:54:30,934 --> 00:54:34,270 Apa-apaan itu yang dilakukan wanita di sana? 923 00:54:38,608 --> 00:54:39,608 Oh, itu sudah cukup. 924 00:54:39,693 --> 00:54:41,610 Kotoran! 925 00:54:43,571 --> 00:54:45,489 TIDAK! 926 00:54:45,573 --> 00:54:46,949 Bob, tidak. 927 00:54:47,033 --> 00:54:48,701 Tidak, aku tidak bisa turun ke sana. 928 00:54:48,785 --> 00:54:51,453 Aku tidak bisa turun ke sana, tidak sampai penyortiran selesai. 929 00:54:58,670 --> 00:54:59,586 Kamu baik-baik saja? 930 00:54:59,671 --> 00:55:02,464 - Hah? - Kamu baik-baik saja? 931 00:55:02,549 --> 00:55:05,968 Ya. Asal tahu saja, terowongan karpal. 932 00:55:06,052 --> 00:55:08,012 Kadang-kadang menggangguku. 933 00:55:09,514 --> 00:55:11,473 Fantastis. Ya. Baiklah. Aku mencintaimu. 934 00:55:16,062 --> 00:55:18,647 Oh! Ya ampun... 935 00:55:18,732 --> 00:55:20,983 - Nyonya Cardigan. - Tuan Glover. 936 00:55:21,067 --> 00:55:25,904 Anda menghabiskan jumlah yang tidak biasa waktu di kamar mandi ini. 937 00:55:30,076 --> 00:55:33,078 Semuanya... 938 00:55:33,330 --> 00:55:34,997 di mana-mana... 939 00:55:37,083 --> 00:55:38,709 ...setiap menit. 940 00:55:38,793 --> 00:55:41,003 Ya. 941 00:55:41,087 --> 00:55:42,588 eh... 942 00:55:42,672 --> 00:55:46,425 Apakah kamu menonton kapan semua orang pergi kemana-mana? 943 00:55:46,509 --> 00:55:49,470 Saya sangat berharap demikian karena... 944 00:55:49,554 --> 00:55:52,973 mungkin kamu bisa memberitahuku mengapa mereka tidak dapat menggunakan fasilitas tersebut 945 00:55:53,058 --> 00:55:56,560 sedemikian rupa untuk menjaganya semua yang ada di fasilitas itu? 946 00:55:56,644 --> 00:55:58,687 Saya seorang wanita lulusan perguruan tinggi, 947 00:55:58,772 --> 00:56:01,774 dan sebenarnya tidak memahami fisika. 948 00:56:01,858 --> 00:56:04,443 Mungkin... Mungkin Anda bisa melihatnya 949 00:56:04,527 --> 00:56:08,364 Bagaimana mereka bisa mendapatkannya apa yang mereka dapatkan di mana mereka mendapatkannya! 950 00:56:08,448 --> 00:56:09,490 Anda tahu apa yang bisa kami lakukan? 951 00:56:09,574 --> 00:56:10,949 Anda dan saya bisa jalan-jalan. 952 00:56:11,034 --> 00:56:14,578 Anda bisa turun ke lantai seperti saya setiap hari dan buatlah laporan! 953 00:56:14,662 --> 00:56:17,748 Bagaimana dengan itu, Tuan Glover? Hah? Apakah Anda menyukai gagasan itu? 954 00:56:17,832 --> 00:56:19,708 - Bagaimana dengan itu? - Melanjutkan! 955 00:56:19,793 --> 00:56:21,126 Astaga. 956 00:56:31,888 --> 00:56:33,972 Oke. Ayo pergi. 957 00:56:34,057 --> 00:56:35,057 Berpikirlah cepat. 958 00:56:36,142 --> 00:56:37,142 Hai! 959 00:56:38,436 --> 00:56:39,645 - Ooh! - Hati-Hati. 960 00:56:52,409 --> 00:56:55,160 Apa? 961 00:56:55,412 --> 00:56:56,703 Saya mendengarnya. 962 00:56:56,788 --> 00:56:58,038 Anda mendengar apa? 963 00:56:58,123 --> 00:57:01,417 Aku sudah menikah, brengsek. 964 00:57:02,919 --> 00:57:04,086 Aku harus melaporkanmu. 965 00:57:04,170 --> 00:57:05,921 Apa yang kamu katakan padanya, kawan? 966 00:57:06,005 --> 00:57:07,423 Tidak ada apa-apa. 967 00:57:07,507 --> 00:57:09,425 Mungkin dia membaca pikiran. 968 00:57:25,900 --> 00:57:27,109 Anda butuh bantuan dengan itu? 969 00:57:27,193 --> 00:57:29,111 Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. 970 00:57:29,195 --> 00:57:30,988 Terkadang dengan yang baru ini, kamu harus menggoyangkannya. 971 00:57:31,072 --> 00:57:32,823 Tidak tidak tidak. Biarkan saya membantu Anda. Saya mengerti. 972 00:57:32,907 --> 00:57:34,116 Terowongan karpal Anda dan segalanya. 973 00:57:34,200 --> 00:57:41,874 Oh! 974 00:57:41,958 --> 00:57:44,084 Hai! 975 00:57:44,169 --> 00:57:46,128 Serius, teman-teman! Tumbuhlah, oke! 976 00:57:46,212 --> 00:57:48,213 Aku bukan pelayan pribadimu, oke? 977 00:57:49,966 --> 00:57:51,216 Oh ya! 978 00:57:57,849 --> 00:57:59,141 Hai. 979 00:57:59,225 --> 00:58:00,517 Perlambat. 980 00:58:09,861 --> 00:58:11,528 Pria! 981 00:58:11,613 --> 00:58:13,155 Hal ini benar-benar macet. 982 00:58:13,239 --> 00:58:14,615 Keamanan. 983 00:58:16,159 --> 00:58:18,494 Saya akan segera kembali. Satu detik. 984 00:58:26,169 --> 00:58:28,921 Oh! Siapa pilihanmu untuk babak playoff? 985 00:58:29,005 --> 00:58:30,464 Playoff apa? 986 00:58:30,548 --> 00:58:31,632 Oh! 987 00:58:33,009 --> 00:58:35,761 Astaga. Saya pikir ada babak playoff. 988 00:58:35,845 --> 00:58:36,970 Ya ampun. 989 00:58:37,055 --> 00:58:38,889 Astaga. 990 00:58:41,518 --> 00:58:42,893 Mengerti. 991 00:58:42,977 --> 00:58:44,645 Besar. 992 00:58:48,983 --> 00:58:50,776 Sudah kubilang. 993 00:58:55,281 --> 00:58:59,201 ♪ Bukan siapa-siapa ♪ 994 00:58:59,285 --> 00:59:02,204 ♪ Dapat melakukanku seperti Yesus dapat ♪ 995 00:59:02,288 --> 00:59:04,122 ♪ Bukan siapa-siapa ♪ 996 00:59:07,710 --> 00:59:09,670 Ya? 997 00:59:09,754 --> 00:59:10,963 Terima kasih Tuhan. 998 00:59:11,047 --> 00:59:12,839 Mereka baik-baik saja. 999 00:59:12,924 --> 00:59:14,675 Oh sayang. 1000 00:59:14,759 --> 00:59:17,761 Oh ya! 1001 00:59:19,138 --> 00:59:20,639 Ya Tuhan! 1002 00:59:20,723 --> 00:59:22,307 Wow. 1003 00:59:30,066 --> 00:59:31,733 Saya minta maaf tentang pekerjaan Anda. 1004 00:59:33,319 --> 00:59:35,320 Saya benci pekerjaan saya. 1005 00:59:38,074 --> 00:59:40,325 Dulu aku berpikir aku juga melakukannya. 1006 00:59:45,873 --> 00:59:47,833 Kita perlu bicara. 1007 00:59:49,335 --> 00:59:52,671 Dengar, Barry, aku tahu kamu mungkin begitu pria yang sangat baik dan sebagainya, 1008 00:59:52,755 --> 00:59:54,256 dan aku tidak mau membuatmu merasa buruk, 1009 00:59:54,340 --> 00:59:57,593 tapi aku benar-benar tidak ikut tempat dalam hidupku saat ini... 1010 00:59:59,345 --> 01:00:02,806 kecuali Anda mempunyai setengah lusin yang sangat keras, payudara persegi panjang, 1011 01:00:02,890 --> 01:00:05,350 kita perlu bicara. 1012 01:00:08,354 --> 01:00:10,606 Apakah Anda harus berpikir demikian? 1013 01:00:10,690 --> 01:00:12,274 Dengar, jika kamu ingin menangkapku, tangkap aku. 1014 01:00:12,358 --> 01:00:14,651 Saya tidak butuh ceramah. 1015 01:00:14,736 --> 01:00:16,236 Siapa lagi itu? 1016 01:00:16,321 --> 01:00:17,946 Wanita sampah. Siapa lagi? 1017 01:00:18,031 --> 01:00:19,823 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 1018 01:00:19,907 --> 01:00:22,284 Beritahu mereka semuanya sudah berakhir. 1019 01:00:26,873 --> 01:00:27,956 Apa maksudnya ini sudah berakhir? 1020 01:00:28,041 --> 01:00:30,125 Apakah itu berarti dia berbalik kita masuk dan kita masuk penjara? 1021 01:00:30,209 --> 01:00:31,585 Ini sudah berakhir, dan tidak ada yang mengatakan apa pun? 1022 01:00:31,669 --> 01:00:32,878 Kita pergi, sudah berakhir? 1023 01:00:32,962 --> 01:00:34,588 Aku tidak tahu. aku hanya memberitahumu apa yang dia katakan. 1024 01:00:34,672 --> 01:00:35,714 Itu seperti perbedaan besar. 1025 01:00:35,798 --> 01:00:38,717 Merencanakan akhir pekan saya atau merencanakan sidang jaminan saya. 1026 01:00:38,801 --> 01:00:41,136 Oke oke. Tolong berhenti berkelahi. 1027 01:00:41,220 --> 01:00:42,304 Tidak sekarang, tidak di sini. 1028 01:00:42,388 --> 01:00:44,723 Menurutku, itu berarti pergi. 1029 01:00:44,807 --> 01:00:45,932 Ya karena? 1030 01:00:46,017 --> 01:00:48,393 Karena kita masih di sini. 1031 01:00:50,021 --> 01:00:51,229 Wow. 1032 01:00:51,314 --> 01:00:53,732 Dan dia... dia menyukaiku. 1033 01:00:53,816 --> 01:00:54,983 Hmm? 1034 01:00:56,402 --> 01:00:58,737 Dia memang menyukaimu, bukan? 1035 01:00:59,822 --> 01:01:02,074 Banyak. 1036 01:01:03,409 --> 01:01:05,786 Oh tidak. Tidak. uh-uh! 1037 01:01:05,870 --> 01:01:07,746 - Itu bagus sekali, Nina. - TIDAK! 1038 01:01:07,830 --> 01:01:09,331 Jika kalian berkumpul, 1039 01:01:09,415 --> 01:01:12,042 dan kemudian dia berada di tim kami, dan kemudian... 1040 01:01:12,126 --> 01:01:13,335 kita akan sangat mudah. 1041 01:01:13,419 --> 01:01:14,795 Jadi apa yang kamu katakan? 1042 01:01:14,879 --> 01:01:16,963 Tahukah kamu apa itu ketika seseorang menukar seks demi uang? 1043 01:01:17,048 --> 01:01:18,340 Periklanan. 1044 01:01:18,424 --> 01:01:20,092 Pelayanan publik? 1045 01:01:20,176 --> 01:01:22,344 Persentase pernikahan yang bagus. 1046 01:01:22,428 --> 01:01:24,346 Ada apa dengan kalian? 1047 01:01:24,430 --> 01:01:27,349 Sekarang ini ada pada saya. 1048 01:01:34,982 --> 01:01:37,317 Lihat, ada hal bagus yang terjadi di sini. 1049 01:01:37,402 --> 01:01:40,654 Dan jika Barry ada di pihak kita adalah satu-satunya cara kita bisa terus maju, 1050 01:01:40,738 --> 01:01:42,906 Menurutku, permintaannya tidak terlalu banyak bagimu untuk mengambil satu untuk tim. 1051 01:01:42,990 --> 01:01:44,408 Benar. Maksudku... 1052 01:01:44,701 --> 01:01:47,035 selain itu, dia benar-benar sayang. 1053 01:01:47,120 --> 01:01:48,704 Dan tahukah Anda, sayang, kami akan melakukan ini untukmu. 1054 01:01:48,788 --> 01:01:49,955 - Kami akan melakukan ini untukmu. - Benar. 1055 01:01:50,039 --> 01:01:51,707 Kecuali kami kebetulan sudah menikah. 1056 01:01:51,791 --> 01:01:52,833 Dan, tentu saja, coba tebak. 1057 01:01:52,917 --> 01:01:54,418 P.S., dia bahkan tidak menginginkan kita. 1058 01:01:54,711 --> 01:01:56,378 Dia bahkan mungkin tidak menginginkanku. 1059 01:01:56,462 --> 01:01:59,005 Oh ya, benar. Oke. 1060 01:01:59,090 --> 01:02:00,382 Bangun! 1061 01:02:00,466 --> 01:02:03,385 Dia, seperti, berada di sekitarmu sepanjang waktu. 1062 01:02:03,469 --> 01:02:05,470 nina, 1063 01:02:05,722 --> 01:02:08,932 apakah kamu khawatir karena sudah lama sekali? 1064 01:02:09,016 --> 01:02:14,396 Tidak, Nina, hanya seperti itu mengendarai sepeda... terbalik. 1065 01:02:14,480 --> 01:02:17,941 Oke, dengar, aku masih tahu bagaimana cara melakukannya, oke? 1066 01:02:18,025 --> 01:02:19,401 Aku baik-baik saja, aku berjanji padamu. 1067 01:02:19,485 --> 01:02:22,279 Aku ahli dalam bidang itu, oke? 1068 01:02:22,363 --> 01:02:24,740 Aku hanya... Tidak. 1069 01:02:24,824 --> 01:02:26,408 saya khawatir tentang bagaimana perasaanku di pagi hari. 1070 01:02:26,492 --> 01:02:28,410 Sakit. 1071 01:02:28,494 --> 01:02:29,828 Kaya. 1072 01:02:29,912 --> 01:02:32,956 Mengapa kita tidak memotongnya saja? 1073 01:02:33,040 --> 01:02:34,124 Baiklah. Apapun yang berhasil. 1074 01:02:34,208 --> 01:02:36,460 Sangat. 1075 01:02:38,212 --> 01:02:41,131 Tapi tujuh tahun adalah waktu yang sangat lama bagi Nina. 1076 01:02:41,215 --> 01:02:46,887 Biarkan saja Saya memutuskan apa yang menurut saya benar, oke? 1077 01:02:46,971 --> 01:02:49,014 Dapatkan saja alamatnya untukku. 1078 01:02:53,269 --> 01:02:55,353 Oke. 1079 01:02:55,438 --> 01:02:57,272 Baiklah. Bernapas saja. 1080 01:02:57,356 --> 01:02:59,858 Sama seperti mengendarai sepeda, Nina. 1081 01:02:59,942 --> 01:03:01,526 Sama seperti mengendarai sepeda. 1082 01:03:03,946 --> 01:03:05,238 Oke. 1083 01:03:05,323 --> 01:03:07,407 Anda suka mengendarai sepeda. 1084 01:03:07,492 --> 01:03:10,118 Anda sudah lama tidak mengendarai sepeda, tapi itu akan baik-baik saja. 1085 01:03:12,455 --> 01:03:13,455 - Hai. - Hai. 1086 01:03:13,539 --> 01:03:14,790 Hai, yang di sana. 1087 01:03:17,543 --> 01:03:18,460 Wow. 1088 01:03:18,544 --> 01:03:21,046 um... 1089 01:03:21,130 --> 01:03:23,465 kamu keberatan kalau aku masuk? 1090 01:03:23,549 --> 01:03:25,467 Ini... Ini agak terlambat. 1091 01:03:25,551 --> 01:03:27,093 um, mungkin kita bisa... 1092 01:03:27,178 --> 01:03:29,846 Barry, siapa itu? 1093 01:03:36,437 --> 01:03:38,814 Saya minta maaf. Aku tidak tahu tentang ibumu. 1094 01:03:38,898 --> 01:03:41,149 Dia membutuhkan seseorang untuk menjaganya. 1095 01:03:41,234 --> 01:03:44,361 Um, mungkin kita bisa... 1096 01:03:44,445 --> 01:03:46,404 pergi ke suatu tempat kapan-kapan. 1097 01:03:46,489 --> 01:03:50,283 Mengapa? 1098 01:03:51,828 --> 01:03:53,245 Kartu di atas meja, ya? 1099 01:03:53,329 --> 01:03:55,038 Bukankah begitu? 1100 01:03:58,292 --> 01:04:00,126 Apa yang terjadi pada kami 1101 01:04:00,211 --> 01:04:03,547 apakah kita menemukan cara untuk melakukannya mendapatkan apa yang kita inginkan. 1102 01:04:03,840 --> 01:04:06,383 Maksudku, apakah kamu pernah memikirkannya? 1103 01:04:06,467 --> 01:04:08,510 Bagaimana jika Anda bisa memilikinya apa yang kamu inginkan? 1104 01:04:08,594 --> 01:04:11,596 Saya memikirkannya sepanjang waktu. 1105 01:04:14,433 --> 01:04:17,060 Jadi apa yang kamu inginkan? 1106 01:04:25,611 --> 01:04:27,279 Wow. 1107 01:04:29,198 --> 01:04:30,949 Saya sangat menyesal. 1108 01:04:35,872 --> 01:04:38,331 Ada apa denganmu? 1109 01:04:38,416 --> 01:04:39,541 Saya...saya mohon maaf? 1110 01:04:39,625 --> 01:04:43,086 Apakah kamu gila? Itu adalah wanita yang luar biasa. 1111 01:04:43,170 --> 01:04:44,087 Aku tahu. 1112 01:04:44,171 --> 01:04:47,382 - Dengan baik? Apakah kamu takut padanya? - Tidak. 1113 01:04:47,466 --> 01:04:50,010 Aku sedikit takut padamu saat ini. 1114 01:04:50,094 --> 01:04:51,428 Menurutku kamu bukan gay. 1115 01:04:51,512 --> 01:04:52,929 Terima kasih. 1116 01:04:53,014 --> 01:04:54,931 Ya, jadi kamu mendapatkan gadis itu, kamu mendapatkan uangnya. 1117 01:04:55,016 --> 01:04:57,058 Jadi apa masalahnya, ya? 1118 01:05:00,646 --> 01:05:02,564 Oke. Dia akan bergabung. Dia ingin mendapat bagian penuh. 1119 01:05:02,648 --> 01:05:05,191 Dia hanya tidak menginginkan seks dengan Anda untuk menjadi bagian dari kesepakatan. 1120 01:05:06,652 --> 01:05:08,486 Anda bercanda. 1121 01:05:08,571 --> 01:05:09,988 Tidak. 1122 01:05:10,072 --> 01:05:12,032 Mungkin saja aku terkena stroke, 1123 01:05:12,116 --> 01:05:14,618 dan mereka akan menemukannya kata-kata "Sudah kubilang begitu" 1124 01:05:14,911 --> 01:05:17,495 menghalangi darah ke otakku. 1125 01:05:17,580 --> 01:05:19,664 Dia bilang kamu lebih berharga dari itu. 1126 01:05:22,251 --> 01:05:23,376 Dia mengatakan itu? 1127 01:05:23,461 --> 01:05:25,211 Ya. 1128 01:05:26,547 --> 01:05:28,423 Oh, dia terdengar seperti pria hebat. 1129 01:05:30,134 --> 01:05:31,593 Ya. 1130 01:05:31,677 --> 01:05:33,678 Kamu sebaiknya memberitahunya saja bahwa Anda benar-benar menginginkannya. 1131 01:05:33,930 --> 01:05:35,597 Sekarang? 1132 01:05:35,681 --> 01:05:36,890 Ya. 1133 01:05:36,974 --> 01:05:39,601 Dia mungkin mengira aku... 1134 01:05:39,685 --> 01:05:42,354 Sudah kubilang pada Pangeran Tampan aku pelacur. 1135 01:05:42,438 --> 01:05:44,022 Dia tidak mengatakan itu. 1136 01:05:44,106 --> 01:05:45,607 Aku bilang padanya aku pelacur. 1137 01:05:45,691 --> 01:05:47,359 Tidak tidak tidak. Ayo. Nina, dia tidak mengatakan itu. 1138 01:05:47,443 --> 01:05:49,152 - Jangan menjadi neurotik. Maksudku, sungguh. - Ya. 1139 01:05:49,236 --> 01:05:51,196 Oke, lupakan saja. Oke, lupakan saja. 1140 01:05:51,280 --> 01:05:54,699 Baiklah? Kami kembali berbisnis. 1141 01:06:01,457 --> 01:06:03,333 Ada pencarian acak pada hari Kamis. 1142 01:06:03,417 --> 01:06:06,294 Jadi hari Jumat, ya? 1143 01:06:06,379 --> 01:06:07,504 Bekerja untuk saya. 1144 01:06:07,588 --> 01:06:08,630 Oke, itukah hari Jumat? 1145 01:06:08,714 --> 01:06:10,340 - Hari Jumat bagus, kan? - Ya. 1146 01:06:15,471 --> 01:06:16,638 Ini milikmu, kan? 1147 01:06:16,722 --> 01:06:18,473 Ya terima kasih. 1148 01:06:20,267 --> 01:06:23,186 Dengar, aku benar-benar berhutang maaf padamu. 1149 01:06:23,270 --> 01:06:25,605 Anda melakukan apa yang Anda pikir harus Anda lakukan. 1150 01:06:25,690 --> 01:06:26,690 Tidak. 1151 01:06:26,983 --> 01:06:30,527 aku tidak... seperti itu. 1152 01:06:30,611 --> 01:06:32,445 Dan saya tahu Anda mungkin berpikir bahwa... 1153 01:06:32,530 --> 01:06:34,322 Mungkin Anda mendapatkannya pesan yang salah di sini. 1154 01:06:34,407 --> 01:06:37,617 Aku tidak pernah bilang aku tidak menginginkanmu. 1155 01:06:37,702 --> 01:06:40,662 Aku hanya tidak ingin kamu seperti itu. 1156 01:06:41,998 --> 01:06:46,501 Dengar, mungkin kita bisa... mulai dari awal. 1157 01:07:10,776 --> 01:07:12,485 Aah! Astaga! 1158 01:07:12,570 --> 01:07:13,695 Oh! 1159 01:07:13,779 --> 01:07:15,155 - Maaf. - Permisi. 1160 01:07:15,239 --> 01:07:17,699 Tidak, tidak, tidak apa-apa. Sebenarnya aku sangat menyesal. 1161 01:07:17,783 --> 01:07:19,492 Kami akan keluar sebentar lagi. 1162 01:07:19,577 --> 01:07:21,745 Tidak, tidak, tolong luangkan waktumu. 1163 01:07:22,038 --> 01:07:24,205 Apakah kamu bercanda? Semuanya bagus. 1164 01:07:24,290 --> 01:07:27,584 Ya, kita mendapat kejahatan Federal, rumah yang penuh dengan jarahan, 1165 01:07:27,668 --> 01:07:30,045 dan sekarang orang-orang berhubungan seks di lemari kami. 1166 01:07:30,129 --> 01:07:31,713 Aku tahu. 1167 01:07:31,797 --> 01:07:34,466 Ayolah, Bridget. 1168 01:07:34,550 --> 01:07:36,468 Apakah kamu baik-baik saja dengan semua ini? 1169 01:07:36,552 --> 01:07:39,721 Sebenarnya, aku agak berharap dia akhirnya akan sedikit lebih tenang 1170 01:07:39,805 --> 01:07:42,515 dan mari kita mulai berbelanja sebagian dari uang ini. 1171 01:07:44,060 --> 01:07:45,060 Apa? 1172 01:07:45,144 --> 01:07:47,812 Aku tidak tahu. Mungkin aku hanya ingin pekerjaan. 1173 01:07:51,150 --> 01:07:52,067 Apa? 1174 01:07:52,151 --> 01:07:56,029 Sebenarnya aku pikir aku akan kehilangan dia. 1175 01:07:56,113 --> 01:08:01,493 Dan semua yang terpikir untuk saya lakukan adalah mencoba membuatnya membutuhkanku lagi. 1176 01:08:01,577 --> 01:08:05,205 Baiklah, semuanya, dengarkan. 1177 01:08:05,289 --> 01:08:07,665 Yang kamu butuhkan hanyalah pacar. 1178 01:08:07,750 --> 01:08:08,666 - Tahan. - Permisi? 1179 01:08:08,751 --> 01:08:10,668 Yang Anda butuhkan adalah tidak... 1180 01:08:10,753 --> 01:08:11,753 Yang kaya. 1181 01:08:11,837 --> 01:08:13,630 Seseorang yang sering keluar kota, 1182 01:08:13,714 --> 01:08:15,507 memberimu hadiah, 1183 01:08:15,591 --> 01:08:18,760 membayar untuk anak-anakmu, biaya sekolah di sekolah swasta mewah. 1184 01:08:18,844 --> 01:08:21,554 Dan yang Anda butuhkan adalah pekerjaan. 1185 01:08:21,639 --> 01:08:24,349 Hei kawan, aku sedang mencari, oke? 1186 01:08:24,433 --> 01:08:26,684 Perdagangan harian, oke? On line. 1187 01:08:26,769 --> 01:08:29,354 Jika ada yang bertanya, Anda tertarik pada masa depan jangka pendek. 1188 01:08:29,438 --> 01:08:30,522 Jika ada yang ingin tip, 1189 01:08:30,606 --> 01:08:33,650 beritahu saja pasarnya terlalu fluktuatif. 1190 01:08:33,734 --> 01:08:35,443 Bisakah kamu menuliskannya? 1191 01:08:35,528 --> 01:08:36,694 Ya. 1192 01:08:36,779 --> 01:08:40,532 Barry, ibumu akan mengerti penyelesaian asuransi yang besar. 1193 01:08:40,616 --> 01:08:41,783 Sangat besar. 1194 01:08:41,867 --> 01:08:43,701 Tentu saja aku akan melakukannya 1195 01:08:43,786 --> 01:08:46,204 perusahaan lepas berkonsultasi di luar rumah kami, 1196 01:08:46,288 --> 01:08:47,789 yang harus kita renovasi. 1197 01:08:47,873 --> 01:08:49,791 - Oke. - Ini dia. 1198 01:08:49,875 --> 01:08:52,794 Kita semua memiliki pekerjaan yang perlu kita lakukan atau penampakannya. 1199 01:08:52,878 --> 01:08:54,379 Bukankah dia hebat? 1200 01:08:55,506 --> 01:08:58,466 Sialan. Kami akhirnya menjadi kejahatan terorganisir. 1201 01:09:01,262 --> 01:09:05,557 ♪ Aku sering pergi ke pesta ♪ 1202 01:09:05,641 --> 01:09:08,309 ♪ Dan berdirilah ♪ 1203 01:09:10,479 --> 01:09:13,815 Agak sulit untuk berpikir diri kita sebagai perampok bank. 1204 01:09:13,899 --> 01:09:16,401 ♪ Untuk benar-benar terpuruk ♪ 1205 01:09:17,903 --> 01:09:21,364 ♪ Tapi tubuhku ♪ 1206 01:09:21,448 --> 01:09:24,826 ♪ Ingin sekali bebas ♪ 1207 01:09:24,910 --> 01:09:29,205 ♪ Aku terjatuh ke lantai ♪ 1208 01:09:29,290 --> 01:09:31,916 ♪ Agar seseorang bisa memilihku ♪ 1209 01:09:33,544 --> 01:09:34,878 ♪ Tidak perlu lagi berdiri ♪ 1210 01:09:35,171 --> 01:09:36,838 Ini menjadi seperti pekerjaan. 1211 01:09:36,922 --> 01:09:38,131 Hmm. 1212 01:09:38,215 --> 01:09:39,674 ♪ Di samping tembok ♪ 1213 01:09:41,927 --> 01:09:43,928 ♪ Sekarang aku sudah siap, sayang ♪ 1214 01:09:44,180 --> 01:09:47,307 Tentu saja kami punya masalah, Anda tahu? 1215 01:09:47,391 --> 01:09:49,851 Seperti di mana harus meletakkan semuanya. 1216 01:09:52,688 --> 01:09:55,940 ♪ Selalu ada kesempatan ♪ 1217 01:09:57,651 --> 01:10:01,529 Kami membahasnya secara ilmiah. 1218 01:10:01,614 --> 01:10:04,240 Mesin uang yang sempurna. 1219 01:10:05,576 --> 01:10:08,661 ♪ Gerakkan tubuhmu, oh sayang ♪ 1220 01:10:08,746 --> 01:10:10,955 ♪ Dan menari sepanjang malam ♪ 1221 01:10:13,250 --> 01:10:16,502 ♪ Ke alur ♪ 1222 01:10:16,587 --> 01:10:18,880 ♪ Merasa baik-baik saja ♪ 1223 01:10:19,965 --> 01:10:21,883 Ah. 1224 01:10:21,967 --> 01:10:24,302 ♪ Oh ya ♪ 1225 01:10:28,265 --> 01:10:29,682 - Uang... - Bisa membelikanmu... 1226 01:10:29,767 --> 01:10:30,725 Kebahagiaan. 1227 01:10:30,809 --> 01:10:33,519 Jangan biarkan siapa pun memberi tahu Anda hal yang berbeda. 1228 01:10:39,818 --> 01:10:42,904 Apa itu Marjorie? akan mengatakan tentang itu, ya? 1229 01:10:42,988 --> 01:10:43,905 Oh! 1230 01:10:43,989 --> 01:10:46,282 Saya sangat bahagia untuk Anda! 1231 01:10:46,367 --> 01:10:47,825 - Apakah kamu? - Semuanya luar biasa. 1232 01:10:47,910 --> 01:10:49,827 - Terima kasih. - Bridget, barang bagus. 1233 01:10:49,912 --> 01:10:51,496 Barangnya bagus, terima kasih. 1234 01:10:51,580 --> 01:10:54,540 Barang bagus! Kamu lucu sekali! 1235 01:10:56,877 --> 01:10:59,504 - Hai, Bridget. - Hai. Halo. 1236 01:10:59,588 --> 01:11:02,715 Hai. Apa kabarmu? Senang bertemu denganmu. 1237 01:11:02,800 --> 01:11:05,009 Oh hai! 1238 01:11:06,595 --> 01:11:08,554 Bagaimana kabarmu? 1239 01:11:11,475 --> 01:11:13,726 - Hai. - Hah? 1240 01:11:13,811 --> 01:11:16,020 - Kamu bersenang-senang? - Ya. 1241 01:11:16,272 --> 01:11:17,689 - Kamu tidak akan percaya ini. - Apa? 1242 01:11:17,773 --> 01:11:20,400 Tom Gaffney baru saja menawariku pekerjaan. 1243 01:11:20,484 --> 01:11:22,360 Wakil Presiden Senior, kepala divisi. 1244 01:11:24,029 --> 01:11:27,031 Mereka terkesan dengan seberapa baik Saya telah melakukan sebagai konsultan. 1245 01:11:27,283 --> 01:11:29,284 Ambillah, Don. 1246 01:11:29,368 --> 01:11:30,952 - Menurutmu? - Ya. 1247 01:11:31,036 --> 01:11:34,872 Aneh rasanya ingin duduk di kantor sepanjang hari ketika Anda tidak perlu melakukannya? 1248 01:11:34,957 --> 01:11:37,959 Anda seorang manajer. Anda memerlukan sesuatu untuk dikelola. 1249 01:11:38,043 --> 01:11:39,294 Itu adalah pemotongan gaji. 1250 01:11:39,378 --> 01:11:40,962 Kita harus berpura-pura untuk hidup dengan lebih sedikit. 1251 01:11:41,046 --> 01:11:42,338 Ya, saya tahu. 1252 01:11:42,423 --> 01:11:44,674 Anda tahu, Anda bisa berhenti. 1253 01:11:44,758 --> 01:11:45,883 Dengan serius. 1254 01:11:45,968 --> 01:11:47,552 Maksudku, kita bisa bertahan hidup 1255 01:11:47,636 --> 01:11:49,846 menjadi kelas menengah ke atas untuk sementara, kan? 1256 01:11:49,930 --> 01:11:50,972 Sayang, aku tidak tahu. 1257 01:11:51,056 --> 01:11:54,809 Aku benci membersihkan toilet, tapi uangnya sangat bagus. 1258 01:11:54,893 --> 01:11:56,644 Baiklah, pikirkanlah. 1259 01:12:02,443 --> 01:12:04,402 Apakah kamu kenal pria itu? 1260 01:12:05,779 --> 01:12:07,488 Tidak Memangnya kenapa? 1261 01:12:08,657 --> 01:12:09,991 Aku tidak tahu. 1262 01:12:10,075 --> 01:12:11,701 Astaga! 1263 01:12:11,785 --> 01:12:15,496 Oh! Ini sangat menarik! 1264 01:12:18,042 --> 01:12:20,001 - Ya Tuhan! - Terima kasih. 1265 01:12:20,085 --> 01:12:23,671 - Terima kasih. - Dering, dering, dering! 1266 01:12:23,756 --> 01:12:25,840 Bagus untuk kalian. 1267 01:12:25,924 --> 01:12:27,925 Oh, bagus sekali. 1268 01:12:28,010 --> 01:12:29,677 Ya, gadis! uh-hah! 1269 01:12:30,679 --> 01:12:34,015 Karyawan tingkat hijau, seperti wanita muda ini di sini, 1270 01:12:34,099 --> 01:12:37,602 tidak diperbolehkan di area tingkat merah. 1271 01:12:37,686 --> 01:12:40,605 Transisi ke area lencana merah 1272 01:12:40,689 --> 01:12:44,942 dimodelkan setelahnya Penjara dengan keamanan maksimum federal. 1273 01:12:48,030 --> 01:12:50,907 ...ID merah untuk naik di luar kamera. 1274 01:12:53,035 --> 01:12:54,786 Itu orang itu... 1275 01:12:54,870 --> 01:12:57,121 muncul. 1276 01:12:57,373 --> 01:12:59,374 Hal tentang sebuah mesin yang sempurna, 1277 01:12:59,458 --> 01:13:03,127 apakah kamu memasukkan satu sekrup yang longgar... 1278 01:13:03,379 --> 01:13:04,504 Bam! 1279 01:13:04,588 --> 01:13:05,671 Oh! Yesus! 1280 01:13:05,756 --> 01:13:07,757 Saya baru saja datang dari dermaga pemuatan. 1281 01:13:07,841 --> 01:13:08,841 Saya sedang menurunkan gerobak, 1282 01:13:08,926 --> 01:13:11,052 ketika tiba-tiba, Glover muncul entah dari mana... 1283 01:13:11,136 --> 01:13:12,512 - Aah! - Aah! 1284 01:13:12,596 --> 01:13:13,596 Ssst! Diam! 1285 01:13:18,894 --> 01:13:20,603 Hanya diam. Hanya diam. 1286 01:13:23,816 --> 01:13:24,732 Oke. 1287 01:13:24,817 --> 01:13:28,528 Apa maksudmu, "Kita ketahuan"? 1288 01:13:28,612 --> 01:13:32,031 Orang ini sedang mencari padaku dengan sangat aneh. 1289 01:13:35,661 --> 01:13:37,995 Tanggapi perasaanku dengan serius. 1290 01:13:38,080 --> 01:13:41,749 Oke, Jackie, tapi ayo cobalah untuk tidak panik, oke? 1291 01:13:41,834 --> 01:13:45,086 Ya, ya. Kamu bilang kamu tidak pernah melihatnya sebelumnya, kan? 1292 01:13:45,170 --> 01:13:46,587 Anda tidak tahu kenapa dia bisa saja berada di sini. 1293 01:13:46,672 --> 01:13:48,131 Ini mungkin bukan apa-apa. 1294 01:13:48,424 --> 01:13:50,091 Ini bukan apa-apa. 1295 01:13:50,175 --> 01:13:55,096 Baiklah, kita berangkat saja untuk mencoba dan mencari tahu, oke? 1296 01:13:55,180 --> 01:13:56,639 Oke? 1297 01:13:58,016 --> 01:13:59,600 Baiklah. 1298 01:14:03,147 --> 01:14:04,856 Oke. 1299 01:14:07,192 --> 01:14:12,113 Ah! Karyawan layanan yang memerlukan akses ke wilayah berstatus merah 1300 01:14:12,197 --> 01:14:14,115 diberi lencana ID kuning. 1301 01:14:14,199 --> 01:14:17,702 Lencana kuning hanya diperbolehkan di area aman 1302 01:14:17,786 --> 01:14:20,121 di bawah pengawasan tingkat merah. 1303 01:14:20,205 --> 01:14:23,124 Karyawan lencana kuning diberikan pemeriksaan yang ketat 1304 01:14:23,208 --> 01:14:25,001 di bank data nasional 1305 01:14:25,085 --> 01:14:28,087 untuk riwayat kriminal dan psikiatris. 1306 01:14:28,172 --> 01:14:31,132 Ternyata mereka semua gila. 1307 01:14:33,469 --> 01:14:34,760 Itu hanya lelucon. 1308 01:14:37,931 --> 01:14:39,223 Wah, wah. 1309 01:14:40,225 --> 01:14:41,142 Aah! 1310 01:14:41,226 --> 01:14:42,852 Wah! 1311 01:14:45,856 --> 01:14:50,735 Oh, menurutku kita semua aman di ruangan ini, bukan? 1312 01:14:50,819 --> 01:14:52,528 Uh-hah. 1313 01:14:52,613 --> 01:14:54,155 Ayo ke kanan. Pindah. 1314 01:14:54,239 --> 01:14:58,034 Langkah ke kanan lewat sini. 1315 01:14:58,118 --> 01:15:00,161 Jadi seperti yang Anda lihat, 1316 01:15:00,245 --> 01:15:02,747 tidak ada peluang untuk pencurian, 1317 01:15:02,831 --> 01:15:07,877 itulah sebabnya tidak pernah terjadi pencurian bahkan satu catatan pun di fasilitas ini, 1318 01:15:07,961 --> 01:15:09,253 dan tidak akan pernah ada. 1319 01:15:09,505 --> 01:15:11,255 Benar. 1320 01:15:13,258 --> 01:15:14,926 Lihat, 1321 01:15:15,010 --> 01:15:20,097 ini bukan orang-orang kerah putih. 1322 01:15:20,182 --> 01:15:22,183 Mereka harus melakukannya mencuri uang secara fisik, 1323 01:15:22,267 --> 01:15:23,768 yang baru saja saya katakan tidak mungkin. 1324 01:15:23,852 --> 01:15:26,187 Anda sedang berbicara tentang wanita yang... 1325 01:15:26,271 --> 01:15:27,772 mengganti kantong sampah. 1326 01:15:27,856 --> 01:15:30,066 Mereka mendorong gerobak, 1327 01:15:30,150 --> 01:15:34,612 menjatuhkan kertas ke dalam lubang delapan jam sehari. 1328 01:15:34,696 --> 01:15:36,197 Anda harus mengakuinya agak mengesankan. 1329 01:15:36,281 --> 01:15:38,074 Menakjubkan? 1330 01:15:38,158 --> 01:15:39,700 Ya, maksudku, orang-orang ini telah berhasil memperoleh 1331 01:15:39,785 --> 01:15:42,203 sejumlah besar uang tunai yang belum terhitung, 1332 01:15:42,287 --> 01:15:43,663 dan tidak ada yang tahu caranya. 1333 01:15:43,747 --> 01:15:46,165 Bukankah itu aneh? Apakah kamu? sedikit penasaran tentang itu? 1334 01:15:46,250 --> 01:15:49,210 Ya. Jadi apa yang perlu kita lakukan adalah mendapatkan KCPD pada mereka, 1335 01:15:49,294 --> 01:15:50,586 mencari tahu apa yang sedang mereka lakukan. 1336 01:15:50,671 --> 01:15:52,880 Kami punya... selama berbulan-bulan. 1337 01:15:52,965 --> 01:15:57,218 Anda telah menonton mereka selama berbulan-bulan... 1338 01:15:57,302 --> 01:15:58,636 dan tidak ada yang memberitahuku? 1339 01:15:58,720 --> 01:16:01,806 Ya. Kami percaya salah satu staf Anda telah dikompromikan. 1340 01:16:01,890 --> 01:16:04,225 Kami harus menanggung keseluruhannya pasukan keamanan korup. 1341 01:16:04,309 --> 01:16:07,645 Berani sekali kamu datang ke sini melontarkan tuduhan 1342 01:16:07,729 --> 01:16:09,689 ketika kamu tidak punya apa-apa? 1343 01:16:09,773 --> 01:16:11,232 Tidak ada bukti. 1344 01:16:11,316 --> 01:16:13,150 Mereka bisa saja mendapatkannya uang ini dengan berbagai cara. 1345 01:16:13,235 --> 01:16:16,737 Mereka... mereka mungkin terlibat dengan narkoba, kejahatan komputer? 1346 01:16:16,822 --> 01:16:18,990 Yah, mereka bisa saja mendapatkannya menyerahkan kaleng untuk disimpan, 1347 01:16:19,074 --> 01:16:20,575 tapi mereka bekerja di bank. 1348 01:16:20,659 --> 01:16:22,076 Sebenarnya, bank Anda. 1349 01:16:22,160 --> 01:16:24,161 Anda mendengarkan saya. 1350 01:16:24,246 --> 01:16:26,914 Saya menjalankan lockdown yang paling ketat sisi Fort Knox ini! 1351 01:16:26,999 --> 01:16:28,916 Dan sampai Anda dapat membuktikan sebaliknya, 1352 01:16:29,001 --> 01:16:32,253 kamu dimuliakan keledai yang mendorong kertas keluar dari sini 1353 01:16:32,337 --> 01:16:36,215 dan biarkan beberapa pria sejati melakukan pekerjaannya! 1354 01:16:39,761 --> 01:16:41,262 Anda tahu, saya berharap demi Anda, Anda benar, 1355 01:16:41,346 --> 01:16:44,265 dan kuharap tempat ini kedap udara seperti yang tampaknya ingin Anda percayai, 1356 01:16:44,349 --> 01:16:46,851 dan aku harap begitu bukan bagian dari konspirasi 1357 01:16:46,935 --> 01:16:48,269 untuk mencuri dari Pemerintah Federal, 1358 01:16:48,353 --> 01:16:52,648 karena itu akan menjadi kejahatan dapat dihukum seberat-beratnya menurut hukum. 1359 01:16:52,733 --> 01:16:54,609 Anda akan dimintai pertanggungjawaban. 1360 01:16:58,697 --> 01:17:00,865 Dia pemeriksa Bank Federal. 1361 01:17:00,949 --> 01:17:04,285 Mindy Arbogast menelepon, tentu saja. 1362 01:17:04,369 --> 01:17:06,579 Dia berbicara dengan semua tetangga kita. 1363 01:17:06,663 --> 01:17:08,205 Apa yang dia tanyakan? 1364 01:17:08,290 --> 01:17:11,167 Bagaimana kita menghasilkan uang. Apa yang saya lakukan untuk mencari nafkah. 1365 01:17:11,251 --> 01:17:13,377 Apakah kamu yakin itu orang yang sama dari pesta? 1366 01:17:13,629 --> 01:17:16,088 Ya. Ya, saya yakin itu benar pria dari pesta itu. 1367 01:17:16,173 --> 01:17:18,799 Baiklah. Apa yang perlu kita lakukan apakah kita perlu berbicara dengan pengacara. 1368 01:17:18,884 --> 01:17:20,092 Kami akan menyerahkan diri. 1369 01:17:20,177 --> 01:17:22,595 Kami tidak akan melakukan itu. Mm-mmm. 1370 01:17:22,679 --> 01:17:24,221 Tidak. Tidak, tidak, sayang, dengarkan aku. 1371 01:17:24,306 --> 01:17:27,308 Lihat, kita masih punya sebagian besar uangnya, kan? 1372 01:17:27,392 --> 01:17:28,601 Jadi kami akan mengembalikannya, 1373 01:17:28,685 --> 01:17:31,937 dan kita akan bernegosiasi, Anda tahu, hukuman percobaan 1374 01:17:32,022 --> 01:17:33,356 atau sesuatu seperti itu, oke? 1375 01:17:33,649 --> 01:17:36,317 Don, aku tidak bisa melakukan itu. Kita tidak bisa melakukan itu. 1376 01:17:36,401 --> 01:17:37,735 Tolong, Bridget. Lihat... 1377 01:17:37,819 --> 01:17:39,862 Kami hanya punya sedikit kartu untuk dimainkan. 1378 01:17:39,946 --> 01:17:42,323 Sayang, ini bukan mengutil. 1379 01:17:42,407 --> 01:17:43,908 Itu adalah kejahatan federal. 1380 01:17:43,992 --> 01:17:48,204 Mengenakan! Kita tidak bisa berbalik diri kita sendiri karena... 1381 01:17:48,288 --> 01:17:51,332 mereka akan membawa pergi anak-anak Nina. 1382 01:17:56,004 --> 01:17:58,923 Dan, eh... 1383 01:17:59,007 --> 01:18:00,424 Dia akan membunuhku. 1384 01:18:03,845 --> 01:18:06,305 Tidak, Bob... 1385 01:18:06,390 --> 01:18:08,766 ini bukan balon udara pengawasan. 1386 01:18:08,850 --> 01:18:10,309 Mengenakan? 1387 01:18:10,394 --> 01:18:11,769 Jangan khawatir. Aku akan meneleponmu kembali. 1388 01:18:11,853 --> 01:18:14,021 Aku akan masuk penjara. 1389 01:18:15,232 --> 01:18:17,441 Tidak. Tidak. Tidak, bukan aku. Tidak, bukan aku. 1390 01:18:27,369 --> 01:18:29,954 aku memberitahumu jika mereka punya bukti, 1391 01:18:30,038 --> 01:18:31,789 mereka pasti sudah menangkap kami, 1392 01:18:31,873 --> 01:18:33,332 dan mereka hanya memancing. 1393 01:18:33,417 --> 01:18:35,376 Jadi menurutku kita berhati-hati, bukan? 1394 01:18:35,460 --> 01:18:38,671 Semua orang menghabiskan waktu di dalam cerita sampulnya, kan? 1395 01:18:38,755 --> 01:18:41,298 Apakah investasi dihitung sebagai pengeluaran? 1396 01:18:41,383 --> 01:18:43,092 Investasi apa? 1397 01:18:43,176 --> 01:18:45,386 Anda bilang jadilah pedagang harian. 1398 01:18:45,470 --> 01:18:47,930 Tidak, kami tidak melakukannya. Ya ampun! 1399 01:18:48,014 --> 01:18:50,141 - Kami bilang berpura-pura menjadi pedagang harian. - Ya. 1400 01:18:50,225 --> 01:18:52,309 Yah, aku tadi... 1401 01:18:52,394 --> 01:18:54,186 Anda tahu, menjadi karakter, bukan? 1402 01:18:54,271 --> 01:18:55,813 Dan saya menyiapkan portofolio ini. 1403 01:18:55,897 --> 01:18:57,148 Dana Bob. 1404 01:18:57,232 --> 01:18:58,733 - Ya Tuhan! - Dan, eh... 1405 01:18:58,817 --> 01:19:01,402 Saya menghasilkan 17%. 1406 01:19:01,486 --> 01:19:05,406 Apakah Anda pernah menginvestasikan sejumlah uang lebih besar dari $10.000 sekaligus? 1407 01:19:05,490 --> 01:19:07,783 - Oh, sial, ya! - Benar. 1408 01:19:07,868 --> 01:19:09,368 Seperti bongkahan mondo yang besar, kawan! 1409 01:19:09,453 --> 01:19:11,328 Ya, tentu saja! 1410 01:19:11,413 --> 01:19:13,998 Saya ingin membuatnya hijau besar, hombre. 1411 01:19:14,082 --> 01:19:16,000 Anda pikir saya suka memikirkan istri saya padanya kaki 1412 01:19:16,084 --> 01:19:19,962 dari jam 9 sampai jam 5 setiap hari merampok pemerintah? 1413 01:19:23,216 --> 01:19:24,884 Ini buruk, bukan? 1414 01:19:25,927 --> 01:19:30,765 Transaksi di atas $10.000 adalah secara otomatis dilaporkan ke IRS! 1415 01:19:30,849 --> 01:19:32,391 Berapa kali saya harus mengatakan itu? 1416 01:19:32,476 --> 01:19:34,185 Yah, aku tidak... Aku tidak tahu itu. 1417 01:19:34,269 --> 01:19:38,439 Dengar, kamu tidak bisa menyalahkanku untuk hal-hal yang tidak kuketahui. 1418 01:19:38,523 --> 01:19:39,857 Itu tidak adil. 1419 01:19:39,941 --> 01:19:43,402 Baiklah, lihat, itu tidak membuktikan satu hal. 1420 01:19:43,487 --> 01:19:45,863 Mereka tidak bisa menangkap kami tanpa bukti. 1421 01:19:45,947 --> 01:19:48,866 Bagaimana dengan tumpukan uang tunai di rumah kita? 1422 01:19:48,950 --> 01:19:51,410 Maksudku, kamu tidak berpikir itu mungkin sedikit masalah? 1423 01:19:51,495 --> 01:19:52,453 eh, baiklah... 1424 01:19:52,537 --> 01:19:54,455 Kita harus melakukannya singkirkan itu... malam ini. 1425 01:19:54,539 --> 01:19:56,373 Tidak. Kami akan membawanya bersama kami. 1426 01:19:56,458 --> 01:19:57,541 Kami akan lari. Kami akan mendapatkan identitas baru. 1427 01:19:57,793 --> 01:20:00,044 - Bagus. - Tidak. Diam, ya? 1428 01:20:00,128 --> 01:20:02,463 Apa maksudmu lari? Ke mana? Apa yang kita katakan kepada anak-anak kita? 1429 01:20:02,547 --> 01:20:03,798 Sepertinya mereka pernah menelepon kita? 1430 01:20:03,882 --> 01:20:06,383 - Sudah terlambat. - Mereka sudah mengawasi kita. 1431 01:20:06,468 --> 01:20:09,136 - Ada balon udara di atas rumah kami. - Bob! 1432 01:20:12,140 --> 01:20:13,098 Ayo. 1433 01:20:13,183 --> 01:20:15,476 Tolong, Bridget. 1434 01:20:15,560 --> 01:20:17,394 Kami bekerja sangat keras. 1435 01:20:17,479 --> 01:20:19,897 Dan hanya itu? 1436 01:20:19,981 --> 01:20:21,398 Wah! 1437 01:20:24,486 --> 01:20:26,111 Kami akan baik-baik saja. Kami akan baik-baik saja. 1438 01:20:26,196 --> 01:20:27,571 Dia akan... dia akan melakukannya, sungguh. 1439 01:20:27,823 --> 01:20:30,115 Apakah Anda mengatakan 17%? 1440 01:20:30,200 --> 01:20:31,492 17%. 1441 01:20:31,576 --> 01:20:34,286 Ya Tuhan, itu sulit dipercaya. 1442 01:20:35,580 --> 01:20:37,498 Apa kamu marah sayang? 1443 01:20:39,084 --> 01:20:40,793 Ini gila. 1444 01:20:40,877 --> 01:20:42,503 Dengar, Nina, 1445 01:20:42,587 --> 01:20:47,883 Saya kenal polisi dari tempat kerja, bagaimana mereka melakukan sesuatu. 1446 01:20:47,968 --> 01:20:50,052 Apa yang terjadi ketika mereka tidak mempunyai cukup bukti 1447 01:20:50,136 --> 01:20:52,930 apakah mereka mencoba menangkap salah satu dari kita untuk berguling melawan yang lain, 1448 01:20:53,014 --> 01:20:55,099 bersaksi. 1449 01:20:55,183 --> 01:20:58,853 Masalahnya adalah mereka hanya membutuhkan satu. 1450 01:20:58,937 --> 01:21:02,273 Siapa pun yang berguling lebih dulu akan mendapatkan kesepakatannya. 1451 01:21:02,357 --> 01:21:04,525 Pelaku pertama kali, ibu tunggal, 1452 01:21:04,609 --> 01:21:08,445 mereka mungkin akan menjatuhkanmu untuk masa percobaan jika kamu pergi sekarang, sendirian. 1453 01:21:08,530 --> 01:21:10,948 Aku tidak bisa... Aku tidak bisa melakukan itu. 1454 01:21:11,032 --> 01:21:12,533 Kami semua sudah dewasa di sini. 1455 01:21:12,617 --> 01:21:15,619 Kami melakukan apa yang kami lakukan. 1456 01:21:15,871 --> 01:21:18,372 Anak laki-laki... 1457 01:21:18,456 --> 01:21:22,042 Anda harus tahu cara kerjanya. 1458 01:21:26,506 --> 01:21:29,174 Kita bisa melakukannya, Anda tahu. 1459 01:21:29,259 --> 01:21:30,467 Lolos. 1460 01:21:32,888 --> 01:21:34,138 Saya tidak mau. 1461 01:21:34,222 --> 01:21:35,931 TIDAK? 1462 01:21:36,016 --> 01:21:37,474 Maksudku, aku minta maaf, tapi aku... 1463 01:21:37,559 --> 01:21:40,853 Saya tidak bisa hidup dengan itu hanya tergantung pada kita sepanjang sisa hidup kita. 1464 01:21:40,937 --> 01:21:42,563 Aku tidak menyesal kami melakukannya, 1465 01:21:42,647 --> 01:21:45,566 tapi aku sungguh... 1466 01:21:45,650 --> 01:21:47,484 Aku sangat ingin bagian ini selesai. 1467 01:21:58,622 --> 01:22:00,915 Tunggu sebentar. 1468 01:22:00,999 --> 01:22:02,249 Ya, kita berada di negara polisi. 1469 01:22:02,334 --> 01:22:03,542 Tidak, kami tidak berada di negara polisi. 1470 01:22:03,627 --> 01:22:06,211 Ya, benar. Ini seperti tahun 1989. 1471 01:22:07,672 --> 01:22:09,423 Apa? 1472 01:22:11,384 --> 01:22:13,010 TIDAK! Oh tidak! 1473 01:22:13,094 --> 01:22:14,970 Ya Tuhan, idiot sekali. 1474 01:22:30,070 --> 01:22:32,571 Sayang, aku butuh lebih banyak. 1475 01:23:15,115 --> 01:23:16,657 Mama? 1476 01:23:35,427 --> 01:23:36,677 Oke. 1477 01:23:36,761 --> 01:23:38,679 Ssst. Diam. Ssst. Rufus. 1478 01:23:38,763 --> 01:23:40,014 Rufus yang bagus. 1479 01:23:45,562 --> 01:23:47,771 Oke. Mereka sedang bergerak. 1480 01:24:03,580 --> 01:24:05,080 Wow. 1481 01:24:08,043 --> 01:24:09,668 Cantik, boneka. 1482 01:24:12,464 --> 01:24:13,630 uh-oh. 1483 01:24:13,715 --> 01:24:16,300 Ini polisi. Hentikan kendaraan Anda. 1484 01:24:18,720 --> 01:24:21,805 ...hentikan kendaraanmu. 1485 01:24:22,057 --> 01:24:23,724 Keluar dengan tangan di atas kepala. 1486 01:24:23,808 --> 01:24:25,726 Sekarang kami sedang diawasi. 1487 01:24:35,737 --> 01:24:37,738 Membekukan! KCPD! 1488 01:24:37,822 --> 01:24:40,407 Letakkan tanganmu di tempat yang bisa kami lihat! 1489 01:24:47,248 --> 01:24:49,333 - Membekukan! - KCPD! Jatuhkan! 1490 01:24:51,586 --> 01:24:52,836 Jatuhkan! 1491 01:24:55,256 --> 01:24:57,466 - Tunggu! - Jangan bergerak! 1492 01:24:57,550 --> 01:24:59,510 Bu, apa yang terjadi? 1493 01:24:59,594 --> 01:25:01,261 - Tetaplah di rumah, kawan. - Mama? 1494 01:25:04,432 --> 01:25:07,184 Kami akan masuk. Tetaplah di sini. 1495 01:25:18,488 --> 01:25:20,781 Wow. Rumah yang bagus. 1496 01:25:21,866 --> 01:25:23,867 Polisi Kota Kansas! 1497 01:25:25,703 --> 01:25:26,787 di atas sini. 1498 01:25:41,553 --> 01:25:42,803 Hai. 1499 01:25:42,887 --> 01:25:44,680 um... 1500 01:25:44,764 --> 01:25:46,765 Saya kira tidak ada orang yang melihat istri saya. 1501 01:25:49,269 --> 01:25:50,769 TIDAK? 1502 01:25:54,440 --> 01:25:55,399 Oke... 1503 01:25:55,483 --> 01:25:57,818 Nona... Capone. 1504 01:25:57,902 --> 01:25:59,403 Kamar king, dilarang merokok. 1505 01:25:59,487 --> 01:26:00,821 Anda akan meletakkan ini di kartu yang mana? 1506 01:26:00,905 --> 01:26:02,656 Saya membayar tunai. 1507 01:26:02,740 --> 01:26:04,908 Kami masih memerlukan kartu kredit untuk biaya tak terduga. 1508 01:26:07,495 --> 01:26:09,288 Tidak akan ada insiden apa pun, 1509 01:26:09,372 --> 01:26:10,497 akankah disana? 1510 01:26:11,666 --> 01:26:13,500 Tidak, Bu. 1511 01:26:15,336 --> 01:26:16,837 Kamar 412. 1512 01:26:16,921 --> 01:26:18,172 Lewat sana. 1513 01:26:22,927 --> 01:26:24,595 Anda perlu membantu diri Anda sendiri di sini. 1514 01:26:24,679 --> 01:26:26,889 Ya, baiklah, saya ingin menemui pengacara. 1515 01:26:27,182 --> 01:26:30,392 Donde abogato saya. 1516 01:26:30,476 --> 01:26:33,145 Beritahu kami bagaimana mereka melakukannya. 1517 01:26:33,229 --> 01:26:36,273 Apakah kamu mendengarku? 1518 01:26:36,357 --> 01:26:38,609 Pengacara. 1519 01:26:39,944 --> 01:26:43,822 L-A-Y... 1520 01:26:43,907 --> 01:26:48,202 K... E... R. 1521 01:26:51,748 --> 01:26:52,873 Dia meninggalkanmu, kawan. 1522 01:26:52,957 --> 01:26:54,875 Istrimu meninggalkanmu. 1523 01:26:54,959 --> 01:26:56,960 Apa yang akan kamu lakukan mengenai hal itu? 1524 01:26:58,880 --> 01:27:00,714 Doakan dia baik-baik saja? 1525 01:27:00,798 --> 01:27:03,300 Anak-anak Anda ada di kantor Kesejahteraan Anak. 1526 01:27:03,384 --> 01:27:07,888 Saat Anda didakwa, kami akan memasukkan mereka ke dalam sistem asuh. 1527 01:27:07,972 --> 01:27:12,351 Sekarang, jaksa wilayah dapat membantu Anda jika kamu membantunya. 1528 01:27:17,982 --> 01:27:19,775 Hai. 1529 01:27:19,859 --> 01:27:21,276 Hai. 1530 01:27:23,863 --> 01:27:25,489 Berapa harganya? 1531 01:27:25,573 --> 01:27:27,324 Berapa banyak apa? 1532 01:27:27,408 --> 01:27:29,368 Berapa banyak yang kamu ambil? 1533 01:27:29,452 --> 01:27:31,787 Saya tidak yakin saya mengerti maksud Anda. 1534 01:27:31,871 --> 01:27:34,748 Mengapa? Menurut Anda, berapa banyak yang saya ambil? 1535 01:27:34,832 --> 01:27:36,625 Kami tidak tahu. 1536 01:27:36,709 --> 01:27:38,460 - Benar-benar? - Itu benar. 1537 01:27:38,544 --> 01:27:40,462 - Kamu tidak tahu? - Tidak. 1538 01:27:40,546 --> 01:27:43,006 Oh. Bagus. 1539 01:27:46,302 --> 01:27:48,929 Anda tidak dapat menangkap saya. 1540 01:27:49,013 --> 01:27:51,348 Anda seorang pemeriksa bank. 1541 01:27:51,432 --> 01:27:52,975 - Itu benar. - Benar. 1542 01:27:53,268 --> 01:27:54,768 Nah, Anda sudah menyelesaikan pekerjaan rumah Anda. 1543 01:27:54,852 --> 01:27:55,936 Apa yang kamu inginkan? 1544 01:27:56,020 --> 01:27:59,356 Sepertinya aku ingin tahu apa yang membuat seseorang menyukaimu 1545 01:27:59,440 --> 01:28:01,858 memutuskan untuk melakukan hal seperti ini? 1546 01:28:01,943 --> 01:28:04,695 - Yah, aku punya teori. - Mm-hmm. 1547 01:28:04,779 --> 01:28:07,781 Kejahatan itu menular. 1548 01:28:10,034 --> 01:28:11,952 Oh saudara. 1549 01:28:12,036 --> 01:28:15,455 Dia adalah sebuah karya. 1550 01:28:15,540 --> 01:28:17,582 Oh ya. Lihat ke kamera. 1551 01:28:19,002 --> 01:28:20,919 Salam, penduduk bumi. 1552 01:28:21,004 --> 01:28:24,798 Anda tahu keduanya wanita luar biasa...luar biasa... 1553 01:28:24,882 --> 01:28:25,966 bahwa mereka baru saja menangkap, 1554 01:28:26,050 --> 01:28:30,387 dan...dan keluarga mereka dan suamiku? 1555 01:28:30,471 --> 01:28:32,848 Mereka tidak pernah benar-benar berhasil. 1556 01:28:32,932 --> 01:28:36,727 Maksudku, mereka terus mencoba, dan mereka melakukan yang terbaik, 1557 01:28:36,811 --> 01:28:38,729 tapi apa sebenarnya yang mereka dapatkan dari hal itu? 1558 01:28:38,813 --> 01:28:41,732 Sebuah kekayaan besar yang tidak bisa dilacak. 1559 01:28:44,068 --> 01:28:46,069 Buktikan itu. 1560 01:29:07,925 --> 01:29:09,092 Halo? 1561 01:29:15,933 --> 01:29:17,309 Saya telah diberitahu bahwa Anda menginginkan kesepakatan. 1562 01:29:17,393 --> 01:29:19,102 Ya. 1563 01:29:20,355 --> 01:29:22,731 Seharusnya ini lebih cepat. 1564 01:29:24,692 --> 01:29:25,776 Siapa? 1565 01:29:25,860 --> 01:29:27,069 Gadis itu. 1566 01:29:29,530 --> 01:29:34,368 Semacam tawar-menawar permohonan yang rumit. 1567 01:29:34,452 --> 01:29:38,038 Dia bilang kesepakatannya adalah kamu bisa jalan-jalan. 1568 01:29:38,122 --> 01:29:40,499 Imunitas penuh. 1569 01:29:40,583 --> 01:29:41,958 Dia memberitahu kita segalanya 1570 01:29:42,043 --> 01:29:44,711 jika kamu bisa pulang menemui anak-anakmu. 1571 01:29:52,720 --> 01:29:54,888 Carilah orang-orang. 1572 01:29:59,894 --> 01:30:02,062 Apa yang kamu inginkan? Bridget, aku tidak... 1573 01:30:03,147 --> 01:30:04,398 Saya butuh pengacara. 1574 01:30:04,482 --> 01:30:06,650 Saya tidak melakukan pekerjaan kriminal, Bridget. 1575 01:30:09,946 --> 01:30:14,032 Keluarkan itu dari rumah ini sekarang juga. 1576 01:30:14,117 --> 01:30:15,534 Anda tahu, tidak semua orang seperti Anda. 1577 01:30:15,618 --> 01:30:17,077 Beberapa dari kita memiliki moral dan standar... 1578 01:30:17,161 --> 01:30:18,495 Diam, Mindy! 1579 01:30:20,748 --> 01:30:22,082 Saya seorang pengacara pajak. 1580 01:30:23,167 --> 01:30:24,835 Saya tahu itu. 1581 01:30:24,919 --> 01:30:26,920 Permisi. 1582 01:30:27,004 --> 01:30:28,380 Apa yang terjadi di sini? 1583 01:30:28,464 --> 01:30:30,006 Apakah dia terwakili? 1584 01:30:30,091 --> 01:30:31,133 Kesepakatan sudah selesai. 1585 01:30:31,426 --> 01:30:33,176 Saya pengacara wanita ini. 1586 01:30:33,428 --> 01:30:34,886 kamu apa? 1587 01:30:34,971 --> 01:30:36,096 Kesepakatannya bukan dengan dia. 1588 01:30:36,180 --> 01:30:37,639 Itu terjadi pada salah satu tersangka lainnya. 1589 01:30:37,723 --> 01:30:39,558 Saya mewakili mereka semua. 1590 01:30:39,642 --> 01:30:42,185 Dan saya perlu berunding dengan klienku... sekarang. 1591 01:30:47,733 --> 01:30:49,151 Tunggu di sini. 1592 01:31:03,207 --> 01:31:05,125 Anda tidak mempunyai kasus terhadap klien saya. 1593 01:31:05,209 --> 01:31:07,043 Kami punya pengakuan. 1594 01:31:07,128 --> 01:31:09,087 Dia akan menarik kembali. 1595 01:31:09,172 --> 01:31:10,422 Mereka semua akan melakukannya. 1596 01:31:10,506 --> 01:31:12,048 Bagaimana dengan uangnya, mobil, rumah? 1597 01:31:12,133 --> 01:31:14,134 Tidak ada hukum yang melarang memiliki uang. 1598 01:31:14,218 --> 01:31:15,886 Bisakah kamu membuktikan mereka mencurinya? 1599 01:31:15,970 --> 01:31:17,804 Tentu saja mereka mencurinya. 1600 01:31:19,640 --> 01:31:20,682 Benarkah? 1601 01:31:20,766 --> 01:31:23,727 Wanita-wanita ini merampok bank Anda selama tiga tahun 1602 01:31:23,811 --> 01:31:25,145 tanpa menyalakan satu alarm pun? 1603 01:31:25,229 --> 01:31:28,064 Itukah yang terjadi, Tuan Glover? 1604 01:31:29,984 --> 01:31:31,693 Menurut catatan kami, 1605 01:31:31,777 --> 01:31:34,654 semua mata uang itu karena hancur... 1606 01:31:34,739 --> 01:31:36,490 hancur. 1607 01:31:39,118 --> 01:31:43,705 The Fed adalah institusi yang sepenuhnya aman. 1608 01:31:47,502 --> 01:31:49,586 Kami mengawasi semua orang... 1609 01:31:49,670 --> 01:31:51,630 di mana-mana... 1610 01:31:51,714 --> 01:31:52,756 setiap menit. 1611 01:31:54,091 --> 01:31:59,638 Tidak mungkin untuk menghapusnya mata uang dari sistem kami. 1612 01:32:03,267 --> 01:32:07,270 Tidak ada bukti kejahatannya bahkan berkomitmen. 1613 01:32:07,522 --> 01:32:09,523 Anda seharusnya tidak menangkap mereka. 1614 01:32:09,607 --> 01:32:12,526 Tidak secepat itu, konselor. 1615 01:32:12,610 --> 01:32:13,777 IRS. 1616 01:32:13,861 --> 01:32:19,241 Pernah mendengar Kode AS Bagian 7201? 1617 01:32:24,830 --> 01:32:25,997 Ya. 1618 01:32:29,126 --> 01:32:31,503 Nah, Bridget, kamu benar. 1619 01:32:31,587 --> 01:32:33,171 Anda tidak membayar pajak. 1620 01:32:33,256 --> 01:32:34,798 Tentang uang curian? 1621 01:32:34,882 --> 01:32:36,758 Saya tidak mendengarnya. 1622 01:32:36,842 --> 01:32:40,679 IRS menawarkan apa yang saya pertimbangkan... 1623 01:32:40,763 --> 01:32:41,888 banyak sekali. 1624 01:32:41,973 --> 01:32:44,266 Tidak ada waktu penjara. 1625 01:32:44,559 --> 01:32:46,643 Oh! Terima kasih! 1626 01:32:46,727 --> 01:32:50,730 Tapi denda dan hukumannya akan melenyapkanmu. 1627 01:32:50,815 --> 01:32:54,734 Anda bisa menjauh dari ini jika... kamu berjalan dengan tangan kosong. 1628 01:33:07,331 --> 01:33:10,166 Saya tidak berpikir kami akan keluar dari sana. 1629 01:33:10,251 --> 01:33:12,877 Ya Tuhan, Arbogast, dia sangat baik. 1630 01:33:12,962 --> 01:33:15,088 Saya tidak tahu. 1631 01:33:31,355 --> 01:33:36,276 Anda tidak benar-benar berpikir bahwa aku akan meninggalkanmu di sana, bukan? 1632 01:33:36,360 --> 01:33:38,278 Ya. 1633 01:33:40,364 --> 01:33:42,699 Perjalanan yang luar biasa, ya? 1634 01:33:42,783 --> 01:33:44,784 Ya. 1635 01:33:44,869 --> 01:33:46,369 Perjalanan yang luar biasa. 1636 01:33:49,332 --> 01:33:51,666 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 1637 01:33:51,751 --> 01:33:54,252 Sampai jumpa, Nina. Barry. 1638 01:33:55,379 --> 01:33:57,380 Ayo, teman-teman. 1639 01:34:27,286 --> 01:34:29,871 - Hei, Junior. - Hei, hei. 1640 01:34:29,955 --> 01:34:31,081 Lama tak jumpa. 1641 01:34:31,165 --> 01:34:33,249 Aku tahu. Tempatnya terlihat bagus. 1642 01:34:33,334 --> 01:34:34,668 Ya, benar, bukan? 1643 01:34:44,887 --> 01:34:46,846 Hei, Bridget. 1644 01:34:46,931 --> 01:34:48,431 Oh! 1645 01:34:50,434 --> 01:34:53,019 - Jackie! - Jackie! 1646 01:34:54,355 --> 01:34:57,107 - Bagaimana kabarmu, Nak? - Aku merindukanmu. 1647 01:34:57,191 --> 01:34:59,317 Bagaimana bulan madunya? 1648 01:34:59,402 --> 01:35:01,194 Apakah itu? Ya, beritahu. 1649 01:35:01,278 --> 01:35:04,406 Dua hari yang sangat baik. 1650 01:35:05,449 --> 01:35:06,783 Itu saja. 1651 01:35:06,867 --> 01:35:09,369 Oh, dan kami berlima berdesakan di apartemen kecil itu. 1652 01:35:09,453 --> 01:35:12,163 Wah, kamu benar-benar punya selera humor yang bagus. 1653 01:35:12,248 --> 01:35:16,167 Dan kami mendapat dua pendapatan, jadi... aku tidak bisa mengeluh. 1654 01:35:16,252 --> 01:35:17,711 - Wow. - Wow. 1655 01:35:19,463 --> 01:35:22,465 - Nah, Bob mendapatkan pekerjaannya kembali. - Oke! 1656 01:35:22,717 --> 01:35:24,759 Dan aku sedang menjadi pelayan. 1657 01:35:24,844 --> 01:35:28,096 Dan kami memperkirakan dalam lima tahun, kita akan ke Amerika Selatan. 1658 01:35:28,180 --> 01:35:29,389 Kami berkendara sampai ke bawah. 1659 01:35:29,473 --> 01:35:31,266 Ini dia. 1660 01:35:32,476 --> 01:35:34,018 - Muda... - Ini dia, nona-nona. 1661 01:35:35,229 --> 01:35:36,312 Yang ini ada di rumah. 1662 01:35:36,397 --> 01:35:38,273 Seperti masa lalu. 1663 01:35:38,357 --> 01:35:39,357 Tidak apa-apa. 1664 01:35:39,442 --> 01:35:44,070 Kita akan kembali... bekerja? 1665 01:35:45,239 --> 01:35:47,490 Bob punya akses ke banyak daging sapi. 1666 01:35:48,909 --> 01:35:50,785 Tidak. Tidak. 1667 01:35:50,870 --> 01:35:52,245 Tidak. 1668 01:35:52,329 --> 01:35:54,038 - Oke. - Ya tidak. 1669 01:35:54,123 --> 01:35:55,039 Oke. 1670 01:35:55,124 --> 01:35:56,916 Tapi kami akan pindah. 1671 01:35:57,001 --> 01:35:59,169 Ke Karibia. 1672 01:35:59,253 --> 01:36:00,420 Kami akan membukanya sedikit tempat tidur dan sarapan. 1673 01:36:00,504 --> 01:36:01,755 aku akan memasak. 1674 01:36:01,839 --> 01:36:03,173 Tentu saja Don akan mengaturnya. 1675 01:36:03,257 --> 01:36:05,216 Kami telah membicarakan hal ini selama bertahun-tahun. 1676 01:36:05,301 --> 01:36:08,511 Tapi kami hanya menunggu sampai tidak terlalu panas. 1677 01:36:10,514 --> 01:36:11,765 Panas? 1678 01:36:12,933 --> 01:36:13,975 Di luar dingin. 1679 01:36:14,059 --> 01:36:15,435 Ya. 1680 01:36:15,519 --> 01:36:18,438 Hei, tunggu. Apakah kamu pernah dengar ungkapan "uang gila"? 1681 01:36:18,522 --> 01:36:20,482 Ibuku pernah berkata, “Setiap wanita harus menjaganya 1682 01:36:20,775 --> 01:36:22,484 sedikit uang gila disimpan untuk berjaga-jaga." 1683 01:36:22,777 --> 01:36:28,990 Apakah Anda menggunakan uang gila ketika Anda menjadi gila atau saat kamu marah? 1684 01:36:29,074 --> 01:36:32,243 Mengapa Anda tidak memutuskan sendiri? 1685 01:36:32,328 --> 01:36:33,453 Muda? 1686 01:36:33,537 --> 01:36:34,954 - Uh-hah! - Ayo. 1687 01:36:36,290 --> 01:36:38,124 Perhatikan langkahmu. 1688 01:36:38,209 --> 01:36:40,376 - Tahukah kamu? - Tidak. 1689 01:36:40,461 --> 01:36:43,463 Apa yang sedang kamu lakukan? Mengapa kita ada di sini? 1690 01:36:43,547 --> 01:36:46,508 Santai. Anda hanya perlu melakukannya memiliki sedikit kesabaran. 1691 01:36:48,260 --> 01:36:50,136 Apakah ini terlihat familier? 1692 01:36:52,014 --> 01:36:53,139 Oh! 1693 01:37:00,147 --> 01:37:01,397 - Astaga! - Oh! 1694 01:37:01,482 --> 01:37:04,275 - Siapa yang melakukannya? - Ya! Aku! 1695 01:37:08,572 --> 01:37:10,907 Astaga! 1696 01:37:10,991 --> 01:37:14,536 Dasar dalang kriminal licik! 1697 01:37:14,829 --> 01:37:16,579 Oh! 1698 01:37:16,831 --> 01:37:19,290 ♪ Dan dia ingin menyerah ♪ 1699 01:37:19,375 --> 01:37:22,293 ♪ sampai kamu memberinya banyak cinta ♪ 1700 01:37:22,378 --> 01:37:24,963 ♪ Gadis-gadis itu sangat berbahaya ♪ 1701 01:37:25,047 --> 01:37:28,007 ♪ Cukup membuat kekasih bangkrut ♪ 1702 01:37:28,092 --> 01:37:30,510 ♪ Sekarang apakah kamu menginginkan cinta itu? ♪ 1703 01:37:30,594 --> 01:37:33,513 ♪ Apakah kamu membutuhkan cinta itu? ♪ 1704 01:37:33,597 --> 01:37:36,516 ♪ Itu akan membuatmu lari ♪ 1705 01:37:36,600 --> 01:37:39,310 ♪ Ini akan membuat duniamu ♪ 1706 01:37:39,395 --> 01:37:41,145 ♪ Oh, sekarang apakah kamu menginginkan cinta itu? ♪ 1707 01:37:41,230 --> 01:37:49,946 ♪ Cinta itu adalah lagu yang benar-benar baru ♪ 1708 01:37:50,030 --> 01:37:52,115 ♪ Cinta itu ♪ 1709 01:37:52,199 --> 01:37:54,284 ♪ Di majalah ♪ 1710 01:37:54,368 --> 01:37:57,120 ♪ Melihat suatu adegan ♪ 1711 01:37:57,204 --> 01:37:59,581 ♪ Tidak mampu memesan kredit ♪ 1712 01:37:59,874 --> 01:38:02,834 ♪ Sebelum dia menyadarinya, lalu dia masuk untuk Gs ♪ 1713 01:38:02,918 --> 01:38:05,545 ♪ Sekarang jangan menganggapnya pribadi ♪ 1714 01:38:05,629 --> 01:38:08,548 ♪ Jika kamu berpacaran dengan gadis seperti ini ♪ 1715 01:38:08,632 --> 01:38:11,551 ♪ Aku yakin dia akan melakukannya goyangkan duniamu ♪ 1716 01:38:11,635 --> 01:38:14,220 ♪ Seperti cara dia menggoyangku, gadis ♪ 1717 01:38:14,305 --> 01:38:17,140 ♪ Sekarang apakah kamu menginginkan cinta itu? ♪ 1718 01:38:17,224 --> 01:38:19,934 ♪ Apakah kamu membutuhkan cinta itu? ♪ 1719 01:38:20,019 --> 01:38:22,979 ♪ Itu akan membuatmu lari ♪ 1720 01:38:23,063 --> 01:38:25,565 ♪ Ini akan membuat duniamu ♪ 1721 01:38:25,649 --> 01:38:27,567 ♪ Oh, apakah kamu menginginkan cinta itu? ♪ 1722 01:38:27,651 --> 01:38:37,577 ♪ Cinta itu adalah lagu yang benar-benar baru ♪ 1723 01:38:37,661 --> 01:38:40,204 ♪ Dia menginginkan segalanya ♪ 1724 01:38:40,289 --> 01:38:42,624 ♪ Dia menginginkan Gucci dan Louis Vitton ♪ 1725 01:38:42,917 --> 01:38:45,877 ♪ Semua bunga berair dan kenari mekar ♪ 1726 01:38:45,961 --> 01:38:49,339 ♪ Dia menginginkan hal semacam itu dengan tanda dolar ♪ 1727 01:38:49,423 --> 01:38:51,674 ♪ Dan dia tidak akan menyerah ♪ 1728 01:38:51,926 --> 01:38:54,636 ♪ Sampai kamu memberikannya cukup ♪ 1729 01:38:54,929 --> 01:38:57,597 ♪ Gadis-gadis itu sangat berbahaya ♪ 1730 01:38:57,681 --> 01:39:00,516 ♪ Cukup membuat kekasih bangkrut ♪ 1731 01:39:00,601 --> 01:39:03,561 ♪ Sekarang apakah kamu menginginkan cinta itu? ♪ 1732 01:39:03,646 --> 01:39:06,230 ♪ Apakah kamu membutuhkan cinta itu? ♪ 1733 01:39:06,315 --> 01:39:09,359 ♪ Itu akan membuatmu lari ♪ 1734 01:39:09,443 --> 01:39:11,611 ♪ Ini akan membuat duniamu ♪ 1735 01:39:11,695 --> 01:39:13,613 ♪ Oh, sekarang apakah kamu menginginkan cinta itu? ♪ 1736 01:39:13,697 --> 01:39:21,371 ♪ Cinta itu adalah lagu yang benar-benar baru ♪ 1737 01:39:21,455 --> 01:39:24,290 ♪ Aku yakin dia akan mengguncang duniamu ♪